Traducción de la letra de la canción Ночью через лес - Банда четырех

Ночью через лес (original)

Ночью через лес,
Бросая за собой странные следы.
Мелкая монетка – плата за труды.
В омуте зрачков чей-то слабый всплеск.
Ночью через лес.
Под росой тяжелой полегла трава.
До безумных звезд корчатся слова.
И луна на небе – словно свежий срез.
Ночью через лес.
Прячется рассвет за седую прядь.
Если упаду, то уже не встать.
На ресницах пыль, как остаток дня.
Не зови меня.
Пламя, догорай!
Ведь мне и так светло от потухших глаз.
До заката – день, до рассвета – час.
Ничего святого по дороге в Рай.
Пламя, догорай.
Темнотой ведет праздник за собой.
Кто-то захлебнулся этой тишиной.
Кем-то был утерян свадебный венец.
Ночью через лес.

Ночью через лес (traducción)

A través del bosque en la noche
Dejando tras de sí extrañas huellas.
Una moneda pequeña es un pago por el trabajo.
En el charco de alumnos, el chapoteo débil de alguien.
Noche a través del bosque.
La hierba murió bajo el fuerte rocío.
Las palabras se retuercen a estrellas locas.
Y la luna en el cielo es como un corte fresco.
Noche a través del bosque.
El amanecer se esconde detrás de una hebra gris.
Si me caigo, no me levantaré.
Polvo en las pestañas, como el resto del día.
no me llames
¡Llama, quema!
Después de todo, es tan ligero para mí de ojos extintos.
Antes del atardecer - un día, antes del amanecer - una hora.
Nada es sagrado en el camino al Paraíso.
Llama, quema.
La oscuridad lidera la fiesta.
Alguien se atragantó con este silencio.
Alguien perdió su corona de bodas.
Noche a través del bosque.