Traducción de la letra de la canción Just Loungin' - Fat Boys

Just Loungin' (original)

Artist: Fat Boys
Album: On And On
Song: Just Loungin'
Verse One: Prince Markie Dee
To the point, straight from the source
Double Benzito and one Porsche!
A girl in the passenger seat, me, I’m steering;
To make a long story short, I was gearing
Patent leather!
Silk!
Credit cards!
A pocket full of money!
The whole nine yards!
Off to the beach and I must discuss
That the night was hot and full of lust
It ain’t nothin' new, it’s an everyday thing
And if I ain’t with a girl, I swing
You know, hang with the fellas at the disco
Buff was actin' wild off a bottle of Cisco
Cory and Joe were in the back profilin'
Me and Kool Rock were cold stylin'
Girls in abundance, all of `em scroungin'
But me, man?
Yo, I’m just loungin'
Word up, I’m just loungin'
Verse Two: Kool Rock Ski
Me and the crew or should I say posse
Had the music kickin' in the 4×4 Jeep
We took the top off and then we stopped
At the pizza shop to get something to eat
Just then we saw some cuties cruisin'
So, we pursued them, We thought that we knew them
But, boy, was I psyched
Cause I’d never seen these girls before in my life
So, we kept on riding
Man, the day was hot, word up, I ain’t lying
And, yo, you should have seen us
On the strength, I was set
Stopped at the red light, popped in my cassette
And you thought you was chillin'?
Man, you ain’t seen nothin' yet, man, I was just loungin'
Word up, I was loungin'
Verse Three: Kool Rock Ski / Prince Markie Dee / Buff Love (The Human Beat
Box)
Kool Rock Ski:
Takin' a break from all the bull that hounds you
From all the trouble that surrounds you
From all the negative hype
When you say to yourself that everything is gonna be allright
Prince Markie Dee:
Word, take it slow
Day by day, that’s the way life should go
You don’t need to ill, so, now you know
Take it easy `cause I said so
Kool Rock Ski:
Yo, I think I’ll take a cruise
Around the world to wherever I choose
Prince Markie Dee:
On the strength, I think I’ll do the same
Kool Rock Ski:
Yo, Chief, don’t even try to run my game
Prince Markie Dee:
Wait up, Rock, we can chill together
Kool Rock Ski:
Ain’t nothin' wrong with that, my brother
Yo, Buff, how’s that soundin'?
Buff:
You want my advice, my man?
We just loungin'
We just loungin', Markie Dee is loungin'
Kool Rock is loungin', Buff Love is loungin'
And, yo, we outta here!

(traducción)

Artista: Chicos gordos
Álbum: Una y otra vez
Canción: Just Loungin'
Verso uno: Príncipe Markie Dee
Al punto, directamente desde la fuente
¡Doble Benzito y un Porsche!
Una chica en el asiento del pasajero, yo, estoy conduciendo;
Para resumir, me estaba preparando
¡Charol!
¡Seda!
¡Tarjetas de crédito!
¡Un bolsillo lleno de dinero!
¡Las nueve yardas enteras!
A la playa y debo discutir
Que la noche era calurosa y llena de lujuria
No es nada nuevo, es algo de todos los días
Y si no estoy con una chica, me balanceo
Ya sabes, pasar el rato con los muchachos en la discoteca
Buff estaba actuando salvajemente con una botella de Cisco
Cory y Joe estaban en la parte de atrás perfilando
Kool Rock y yo teníamos un estilo frío
Chicas en abundancia, todas 'em scroungin'
¿Pero yo, hombre?
Yo, solo estoy descansando
Palabra arriba, solo estoy descansando
Verso dos: Kool Rock Ski
Yo y la tripulación o debería decir pandilla
Tenía la música sonando en el Jeep 4×4
Quitamos la parte superior y luego nos detuvimos
En la pizzería para conseguir algo de comer
En ese momento vimos algunas bellezas cruzando
Entonces, los perseguimos, Pensamos que los conocíamos
Pero, chico, estaba mentalizado
Porque nunca había visto a estas chicas antes en mi vida
Entonces, seguimos montando
Hombre, el día era caluroso, corre la voz, no estoy mintiendo
Y, tú, deberías habernos visto
En la fuerza, estaba establecido
Me detuve en el semáforo en rojo, me metí en mi casete
¿Y pensaste que te estabas relajando?
Hombre, todavía no has visto nada, hombre, solo estaba descansando
Palabra arriba, estaba descansando
Verso tres: Kool Rock Ski / Prince Markie Dee / Buff Love (The Human Beat
Caja)
Esquí Kool Rock:
Tomando un descanso de todo el toro que te persigue
De todos los problemas que te rodean
De todo el bombo negativo
Cuando te dices a ti mismo que todo va a estar bien
Príncipe Markie Dee:
Palabra, tómalo con calma
Día a día, así debería ser la vida
No necesitas enfermarte, así que ahora ya sabes
Tómalo con calma porque yo lo digo
Esquí Kool Rock:
Oye, creo que tomaré un crucero
Alrededor del mundo a donde yo elija
Príncipe Markie Dee:
En la fuerza, creo que haré lo mismo
Esquí Kool Rock:
Yo, jefe, ni siquiera intentes ejecutar mi juego
Príncipe Markie Dee:
Espera, Rock, podemos relajarnos juntos
Esquí Kool Rock:
No hay nada de malo en eso, mi hermano
Oye, Buff, ¿cómo suena eso?
Fuerte:
¿Quieres mi consejo, amigo mío?
Solo descansamos
Solo descansamos, Markie Dee está descansando
Kool Rock está descansando, Buff Love está descansando
Y, yo, ¡nos vamos de aquí!