Traducción de la letra de la canción Boys Will Be Boys - Fat Boys

Boys Will Be Boys (original)

Everynight you call like you need somebody,
but everynight you’re telling me lies.
I can never step in the right direction,
I can see the look in your eyes.
Just give me one day and quit complaining,
stop this pain, im suffocating.
So, pick up the phone, im letting you know: «I wanna get into you!»
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
The second time around, I was thinking,
I didnt wanna follow you down.
But sometimes its just not the way, its not the way I wanna keep my feet on the
ground
So, pick up the phone, Im letting you know: «I wanna get into you»
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
Cause I’ve been thinking, somethings up with youuu
And I knooooo… that your hearts not in this joke
Everynight you call like you need somebody
and now I know its not gonna last…
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
(Nowhere fast…)

(traducción)

Todas las noches llamas como si necesitaras a alguien,
pero todas las noches me dices mentiras.
Nunca puedo dar un paso en la dirección correcta,
Puedo ver la mirada en tus ojos.
Solo dame un día y deja de quejarte,
detén este dolor, soy sofocante.
Entonces, toma el teléfono y te digo: «¡Quiero entrar en ti!»
Sigues jugando, solo estoy pensando
¡Todo lo que siempre quise fue una noche, bebé!
Sigo enviando mensajes de texto, deja de fingir
Porque sé que no va a durar
Ahora me he ido;
rápido en ninguna parte
La segunda vez, estaba pensando,
No quería seguirte.
Pero a veces simplemente no es la forma, no es la forma en que quiero mantener mis pies en el
tierra
Entonces, toma el teléfono, te lo digo: «Quiero entrar en ti»
Sigues jugando, solo estoy pensando
¡Todo lo que siempre quise fue una noche, bebé!
Sigo enviando mensajes de texto, deja de fingir
Porque sé que no va a durar
Ahora me he ido;
rápido en ninguna parte
Porque he estado pensando, algo pasa contigo
Y se que tu corazón no esta en esta broma
Todas las noches llamas como si necesitaras a alguien
y ahora sé que no va a durar...
Sigues jugando, solo estoy pensando
¡Todo lo que siempre quise fue una noche, bebé!
Sigo enviando mensajes de texto, deja de fingir
Porque sé que no va a durar
Ahora me he ido;
rápido en ninguna parte
Sigues jugando, solo estoy pensando
¡Todo lo que siempre quise fue una noche, bebé!
Sigo enviando mensajes de texto, deja de fingir
Porque sé que no va a durar
Ahora me he ido;
rápido en ninguna parte
(A ninguna parte rápido...)