Traducción de la letra de la canción Protect Yourself/My Nuts - Fat Boys

Protect Yourself/My Nuts (original)

AIDS and everything, man.
So, you got to be careful, man
Word up
Yo, so we wanna tell all the homeboys out there that this is a message coming
from The Fat boys
You know what I’m sayin'?
And it goes like this:
Now, there’s somethin' real old, but still hot news
Been around since Lincoln, but out of view
You stuff it in your wallet so your mom can’t see
It’s called a condom, baby — And you better believe
It ain’t under the shelf now it’s on display
With all these diseases going around today
You need a piece of mind when you do the wild thing
So, a condom, brotha' - Don’t forget to bring
Hook:
Protect yourself
Word
Protect yourself
Get busy
Protect yourself
Markie Dee, can you get funky one time
Now, check this out.
Listen to me real clear, now:
Now, if what I say sounds a little bit sleazy
If using a condom makes you feel kinda queasy
Don’t take it too hard, 'cuz there’s no doubt
That modern diseases can take you out
So, don’t be ashamed — take one when you go dancin'
And use the condom for a little romancin'
'Cuz being safe don’t mean you’re weak
And you won’t find yourself up the creek
Hook:
Protect yourself
Word
Protect yourself
Homeboy!
Protect yourself — My man, if I was you I’d…
Protect yourself
Hit It!
Change up:
Aw, yeah, yeah, yeah, yeah!
Yo, let’s get stupid, y’all!
Yo, homeboy, you seen 'em?
Seen who?
My nuts, man.
Who you think?
Aww…
Oh, forget it, forget it.
Here they come now…
Who?
Who?!
Hook:
My nuts!
There go.
My nuts!
Word up!
My nuts!
They’re…
My nuts!
Yo!
Me and my nuts are a real def freak
They don’t do nothing else but hang with me
We’re a real good team on the football field
And if my nuts have trouble…
Yo, he gets ill!
We’re real close friends, as you can see
And my nuts are big and round like me
One is black and the other is white
And if that looks dumb… hey, that’s all right — They’re…
Hook:
My nuts!
They’re…
My nuts!
Talkin' 'bout…
My nuts!
What’s up?
My nuts!
I went for a run
With who?
My nuts
All around the block?
Took no short cuts — Ran all the way home
Busted down the door
And my nuts were draggin' all over the floor
Now, don’t go thinkin' my nuts are sore
They got my back when I go off
They’re in my corner when times are rough
And if you’re in a jam, I’ll let you hold…
Hook:
My nuts!
Talkin' 'bout…
My nuts!
They’re…
My nuts!
They’re…
My nuts!
Now, I take my nuts to every show
And when I go, I let ya' know
That if you dare to fight my nuts
You gotta fight me, too
And he’ll smack you up!
Knock out your gold teeth
Gon' break your jaw
Yo, me and my nuts are down by law
Get a girl so fast, homeboy, you’ll get dizzy
Me and my nuts get busy, busy
Now, listen to my nuts 'cuz they’re my word
And talkin' nuts, you never heard
But, now I see you’re gettin' red
But, it ain’t Markie Dee buggin' out the head
But, check this out if you have doubt
'Cuz Kool and Buff are the nuts I’m talkin' about
They’re…
Hook:
My nuts!
They’re…
My nuts!
They’re…
My nuts!
I said they’re…
My nuts!

(traducción)

SIDA y todo, hombre.
Entonces, tienes que tener cuidado, hombre
palabra arriba
Oye, entonces queremos decirles a todos los amigos que este es un mensaje que viene
de Los chicos gordos
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y va así:
Ahora, hay algo muy viejo, pero aún noticias calientes
Ha estado presente desde Lincoln, pero fuera de la vista
Lo guardas en tu billetera para que tu mamá no pueda verlo
Se llama condón, nena, y es mejor que creas
No está debajo del estante ahora está en exhibición
Con todas estas enfermedades dando vueltas hoy
Necesitas un poco de tranquilidad cuando haces cosas salvajes
Entonces, un condón, brotha' - No olvides traer
Gancho:
Protégete a ti mismo
Palabra
Protégete a ti mismo
Estar ocupado
Protégete a ti mismo
Markie Dee, ¿puedes ponerte funky una vez?
Ahora, mira esto.
Escúchame muy claro, ahora:
Ahora, si lo que digo suena un poco sórdido
Si usar un condón te hace sentir un poco mareado
No te lo tomes tan a pecho, porque no hay duda
Que las enfermedades modernas te pueden sacar
Entonces, no te avergüences, toma uno cuando vayas a bailar.
Y usa el condón para un pequeño romance
Porque estar a salvo no significa que seas débil
Y no te encontrarás en el arroyo
Gancho:
Protégete a ti mismo
Palabra
Protégete a ti mismo
¡Chico de casa!
Protégete, hombre, si yo fuera tú, yo...
Protégete a ti mismo
¡Golpealo!
Cámbialo:
¡Ay, sí, sí, sí, sí!
¡Oigan, seamos estúpidos, todos!
Oye, amigo, ¿los has visto?
visto quien?
Mis nueces, hombre.
¿Quién crees?
Oooh…
Oh, olvídalo, olvídalo.
Aquí vienen ahora…
¿Quién?
¡¿Quién?!
Gancho:
¡Mis nueces!
Ahi va.
¡Mis nueces!
¡Palabra arriba!
¡Mis nueces!
Son…
¡Mis nueces!
¡Yo!
Yo y mis nueces somos un verdadero monstruo def
No hacen nada más que pasar el rato conmigo
Somos un gran equipo en el campo de fútbol
Y si mis nueces tienen problemas...
¡Oye, se enferma!
Somos muy buenos amigos, como puedes ver
Y mis nueces son grandes y redondas como yo
uno es negro y el otro es blanco
Y si eso parece tonto... bueno, está bien, son...
Gancho:
¡Mis nueces!
Son…
¡Mis nueces!
Hablando de...
¡Mis nueces!
¿Que pasa?
¡Mis nueces!
Fui a correr
¿Con quien?
Mis nueces
¿Alrededor de la cuadra?
No tomó atajos: corrió todo el camino a casa
Derribado la puerta
Y mis nueces se arrastraban por todo el suelo
Ahora, no vayas a pensar que me duelen las nueces
Me respaldan cuando me voy
Están en mi esquina cuando los tiempos son difíciles
Y si estás en un aprieto, te dejaré aguantar...
Gancho:
¡Mis nueces!
Hablando de...
¡Mis nueces!
Son…
¡Mis nueces!
Son…
¡Mis nueces!
Ahora, llevo mis nueces a cada show
Y cuando me vaya, te lo haré saber
Que si te atreves a pelear mis nueces
Tienes que pelear conmigo también
¡Y te va a dar una bofetada!
Sacude tus dientes de oro
Voy a romperte la mandíbula
Yo, yo y mis nueces estamos bajo la ley
Consigue una chica tan rápido, chico, te marearás
Yo y mis nueces estamos ocupados, ocupados
Ahora, escucha mis nueces porque son mi palabra
Y hablando de nueces, nunca escuchaste
Pero, ahora veo que te estás poniendo rojo
Pero, no es Markie Dee molestando a la cabeza
Pero mira esto si tienes dudas
Porque Kool y Buff son los locos de los que estoy hablando
Son…
Gancho:
¡Mis nueces!
Son…
¡Mis nueces!
Son…
¡Mis nueces!
Dije que son...
¡Mis nueces!