Traducción de la letra de la canción Trouble! - Fat Boys

Trouble! (original)

Artist: The Fat Boys
Album: On And On
Song: Trouble
Verse One: Kool Rock Ski
Well, I’m a calm, collected guy
And I’m never in trouble, so, now you know why
At times I just get this urge
To just kill this guy that keeps irking my nerves!
Markie Dee:
Yo, you sound like a murderer!
Kool Rock:
Yo, I’m cool and I’d never do a thing to hurt ya
But, if you was in my shoes
And a guy was that stupid, what the hell would you do?
Always callin' you a chump
Talkin' 'bout your girl, your mother and all types of junk
A low down disturbing pest
But, as of now, I’m gonna pluck this pest off my chest
Mark:
Whatcha gonna do, Rock?
Kool Rock:
Well, I don’t know but I’ll think of somethin', know what I’m sayin'?
Mark:
Well, I think you better think on the double
Don’t look now 'cause here comes trouble
Chorus: Buff Love
Trouble!
Here comes trouble
Verse Two: Kool Rock Ski
Well, here he comes, walkin' down the street
Standing about, well, 6 foot 3
A muscular brother, big like a giant
Mark:
Is he realy that big?
Kool:
Hey, yo, I ain’t lyin'
Mark:
Rock, you better run, run quick like lightning!
Kool:
Wait up, you buggin', I hold my ground when I’m fighting
Treat him like a stepchild
Hit him in the lip, I fight like a rat, who’s scared when I get wild?
But let me think for a moment
Do I really wanna go through that with my opponet
Thinkin' about the things he did
Broke my teeth, took my money, when I was a kid
The hell with it!
Bring on that sucker
And I’ll go head up with that dumb mother
Mark:
Yo, Rock, man, get yourself together
Take a deep breath 'cause here comes trouble
Repeat Chorus
Verse Three: Kool Rock Ski
Well, it’s time for the showdown
Gonna be a throwdown
And when it’s over somebody gotta go down
It’s a shame it came down to this
But it’s time I got rid of this pestilence
Heart is beatin', beatin' real quick
'Cause sooner or later, some blood is gonna drip
Whether it’s mines or his
Well, anyway, back to the fight!
Listen up!
Bust it
The crowd then gathered around
To see the Rock get pound to the ground
He threw a left hook straight to the jaw
It was the hardest punch I ever felt before
I retaliated with a kidney shot
A left to the ribs and went to the top
The top of the head, that is!
He took a fall
And that’s the end of: (trouble)
Repeat Chorus: Buff Love

(traducción)

Artista: Los chicos gordos
Álbum: Una y otra vez
Canción: Problemas
Verso uno: Kool Rock Ski
Bueno, soy un tipo tranquilo y sereno.
Y nunca estoy en problemas, así que ahora sabes por qué
A veces solo tengo este impulso
¡Simplemente matar a este tipo que sigue irritando mis nervios!
Markie Dee:
¡Eh, suenas como un asesino!
Roca genial:
Soy genial y nunca haría nada para lastimarte
Pero, si estuvieras en mis zapatos
Y un tipo era tan estúpido, ¿qué diablos harías?
Siempre llamándote tonto
Hablando de tu chica, tu madre y todo tipo de basura
Una plaga inquietante baja
Pero, a partir de ahora, voy a quitarme esta plaga de mi pecho.
Marca:
¿Qué vas a hacer, Rock?
Roca genial:
Bueno, no sé, pero pensaré en algo, ¿sabes lo que digo?
Marca:
Bueno, creo que es mejor que pienses en el doble
No mires ahora porque aquí vienen los problemas
Coro: Buff Love
¡Problema!
Aquí vienen los problemas
Verso dos: Kool Rock Ski
Bueno, aquí viene, caminando por la calle
De pie, bueno, 6 pies 3
Un hermano musculoso, grande como un gigante
Marca:
¿Es realmente tan grande?
Genial:
Oye, yo, no estoy mintiendo
Marca:
¡Rock, será mejor que corras, corre rápido como un rayo!
Genial:
Espera, maldito, me mantengo firme cuando peleo
Trátalo como un hijastro
Golpéalo en el labio, peleo como una rata, ¿quién se asusta cuando me pongo salvaje?
Pero déjame pensar por un momento
¿Realmente quiero pasar por eso con mi oponente?
Pensando en las cosas que hizo
Me rompí los dientes, tomé mi dinero, cuando era un niño
¡Al diablo con eso!
Trae a ese tonto
Y me iré a la cabeza con esa madre tonta
Marca:
Yo, Rock, hombre, recupérate
Respira hondo porque aquí vienen los problemas
Repite el coro
Verso tres: Kool Rock Ski
Bueno, es hora del enfrentamiento.
Va a ser un derribo
Y cuando termine, alguien tiene que bajar
Es una pena que se haya reducido a esto
Pero es hora de que me deshaga de esta pestilencia
El corazón está latiendo, latiendo muy rápido
Porque tarde o temprano, un poco de sangre va a gotear
Ya sea mío o de él
Bueno, de todos modos, ¡volvamos a la lucha!
¡Escuchen!
romperlo
Luego, la multitud se reunió alrededor
Para ver la Roca golpearse contra el suelo
Lanzó un gancho de izquierda directo a la mandíbula.
Fue el golpe más fuerte que sentí antes.
Yo tomé represalias con un tiro en el riñón
A izquierda a las costillas y se fue a la cima
¡La parte superior de la cabeza, eso es!
Se cayó
Y ese es el final de: (problema)
Repetir Coro: Buff Love