Traducción de la letra de la canción No Pain - 8Ball, Don Trip

No Pain (original)

Take a long time to learn and some people, they never get it
You shouldn’t talk about it if you know you never did it
The hardest thing I ever had to do is see a friend die
Touched me somewhere deep inside the day I see my mama cry
People say we gotta leave, mama couldn’t pay the rent
I was just a little nigger, really couldn’t do shit
I ain’t sayin' my particular situation is unique
And I ain’t sayin' you gotta believe every word that I speak
Maybe there’s someone out there who’s goin' through some real pain
Maybe I inspire them when I talk about my life
Like never been a superstar
Travelled all around the world
Groupies and expensive cars
That’s the better story to tell
The hard times, stressed out, feelin' like it’s only you
Goin' through fuck shit
Feel like ain’t nothin' left to do
But negative to make your life more positive
It’s all on you, pimpin' what I’m sayin' nigger
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Still duckin' from sirens (no pain)
I went and got my own work when nobody was hirin'
A shoe box and a stash box no financial advisor
And I’ll die before I’ll place my right hand upon a bible
In other words I’ll see a grave before I’ll testify to things that I’ve
witnessed and survived through
Look at me, servin' like me workin' at a drive through
Sixteen and married to the fast money, I do
Comin' from the bottom where so many people died through
According to the guns I shouldn’t’ve made it out of high-school
I just go and get it, we in deep shit if I lose
You get in my way then you’ll be makin' Channel 5 news
I’m out tryin' to make enough cake for all my brothers
But Gimmy got shot and close won’t cut it
If you look check to check, nothin' you can do or budget
Bet me, I’m on the interstate in a rental car from budget
I’m flyer than a pro in all-black but I’m duckin' cause I know that they gon'
see me
Up the river if they bust me
Yea I got a check cause I practiced and studied
I believe in skill, you believe in bein' luggy
When you involve money, niggers' visions get fuzzy
All I got is kin, I got no roof or friends and buddies
I’m headin' to the top, head first from out the gutter
If I get away smooth I can’t believe I’m not butter
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
Nothing is ever for free, your greatest weapon is knowledge
The streets was pullin' on me so I didn’t get off to college
I learned this world on my own, no classroom or teachers
I got my money from geekers, hear my life through your speakers
People love me have to struggle so they hear me and feel it
My persona kinda pimpers with the humblest spirit
Ain’t got no hate for no niggers but hustle all I respect
If you got kids and family you need to go find a check
I know that shit don’t be easy so mamas do it alone
Just a baby with a baby tryin' to leave on her own
I know you heard it before, it was on my heart so I said it
Really I typed in my phone, went in a booth and I read it
Over a beat that inspired what I got off inside
I know people that’s getting' it hard and they sick and they tired
Working extra hard tryin' to keep the little shit they got
Ask everyone who did it how they made it to the top
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)
No pain (no pain)
No pain (no pain)
No gain (no gain)

(traducción)

Toma mucho tiempo aprender y algunas personas nunca lo entienden
No deberías hablar de eso si sabes que nunca lo hiciste
Lo más difícil que he tenido que hacer es ver morir a un amigo
Me tocó en algún lugar profundo el día que vi llorar a mi mamá
La gente dice que tenemos que irnos, mamá no pudo pagar el alquiler
Yo solo era un pequeño negro, realmente no podía hacer una mierda
No digo que mi situación particular sea única
Y no digo que tengas que creer cada palabra que hablo
Tal vez hay alguien por ahí que está pasando por un dolor real
Tal vez los inspiro cuando hablo de mi vida
Como si nunca hubiera sido una superestrella
Viajó por todo el mundo
Groupies y autos caros
Esa es la mejor historia para contar
Los tiempos difíciles, estresados, sintiendo que solo eres tú
Pasando por mierda de mierda
Siento que no queda nada por hacer
Pero negativo para hacer tu vida más positiva
Todo depende de ti, alcahueteando lo que estoy diciendo, negro
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Todavía esquivando las sirenas (sin dolor)
Fui y conseguí mi propio trabajo cuando nadie estaba contratando
Una caja de zapatos y una caja de almacenamiento sin asesor financiero
Y moriré antes de poner mi mano derecha sobre una biblia
En otras palabras, veré una tumba antes de dar testimonio de las cosas que he
presenciado y sobrevivido a través de
Mírame, sirviendo como yo trabajando en un drive-through
Dieciséis y casado con el dinero rápido, lo hago
Viniendo desde abajo donde tanta gente murió
De acuerdo con las armas, no debería haber terminado la escuela secundaria
Solo voy y lo consigo, estaremos en una mierda profunda si pierdo
Si te interpones en mi camino, entonces estarás haciendo noticias del Canal 5
Estoy tratando de hacer suficiente pastel para todos mis hermanos
Pero Gimmy recibió un disparo y cerrar no lo cortará
Si miras de cheque en cheque, no hay nada que puedas hacer o presupuestar
Apuesto a que estoy en la interestatal en un auto de alquiler de presupuesto
Soy más volador que un profesional en negro, pero me estoy agachando porque sé que van a
verme
Río arriba si me atrapan
Sí, obtuve un cheque porque practiqué y estudié
Yo creo en la habilidad, tú crees en ser luggy
Cuando involucras dinero, las visiones de los negros se vuelven borrosas
Todo lo que tengo es parientes, no tengo techo ni amigos ni compañeros
Me dirijo a la cima, la cabeza primero desde la cuneta
Si me salgo sin problemas, no puedo creer que no sea mantequilla
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Nada es gratis, tu mejor arma es el conocimiento
Las calles me estaban atrayendo, así que no fui a la universidad
Aprendí este mundo por mi cuenta, sin aula ni maestros
Obtuve mi dinero de geekers, escucha mi vida a través de tus parlantes
La gente que me ama tiene que luchar para que me escuchen y lo sientan
Mi persona un poco proxenetas con el espíritu más humilde
No tengo odio por los negros, pero apresúrate todo lo que respeto
Si tienes hijos y familia, necesitas ir a buscar un cheque
Sé que esa mierda no es fácil, así que las mamás lo hacen solas
Solo un bebé con un bebé tratando de irse solo
Sé que lo escuchaste antes, estaba en mi corazón, así que lo dije.
Realmente tecleé en mi teléfono, entré en una cabina y lo leí
Sobre un latido que inspiró lo que obtuve dentro
Conozco personas a las que se les está haciendo difícil y están enfermas y cansadas
Trabajando muy duro tratando de mantener la pequeña mierda que tienen
Pregunte a todos los que lo hicieron cómo llegaron a la cima
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)
Sin dolor (sin dolor)
Sin dolor (sin dolor)
Sin ganancia (sin ganancia)