Traducción de la letra de la canción Just Like Candy - 8Ball, MJG

Just Like Candy (original)

I’m creepin low in a flip, flop drop
top Stang, leanin to the left, gold dadens on them thang
I’m the MJG, pimp tight
put it to the floor, 5−0 swang a right
in a pina, butta, guts is a must
drivin in the shop, take a mile, grab em up paint a ten clear coats, to make it shine
make me circle through the neighborhood 55 times
with my gas tank full, drank a boor
fall up in the park after dark try to pull
me a young, stout woman, sumpin pretty
nice round hills, with them wear shaped titties
as the sun goes down, I’m gettin dirty
fall up and press a word get cleaned in a hurry
in my 77 Chevy, ass tight
pull off cuttin rubber, disappearin in the night
Just like candy (candy)
Just like candy
Its the same feeling (looks good to me)
10 o’clock in the morning, his A got up Chief and Haywood some Kool-Aid in my favorite cup
comb my hair, get my grill right so I can feel tight
havin starch in my jeans and a fresh pair of Nikes
as I strike, out the door, to my superb
parked by the curb, candy coated bird
the sun got my candy lookin good enough to eat
you can tell by the way the girls act across the street
hit the horn, but no stallin, keep ballin
4 o’clock sunday, I gotta hit the mall and
fall in full of them green trees
hurry up so I can catch Martin Luther King
fools all in the way with that econo-spray
need to take a few classes, learn about Manassas
pressure got me beamed, I’m talkin on the phone
tellin Penny thats the way to do it, baby represent ya home
Just like candy (candy)
Just like candy (It takes over me)
Its the same feeling (looks good to me)
Mechanical to pain will bring flavors to your mind
and in the summertime we got the whole block blind
some busta in a primed out Pinto poppin game
lying sayin he goin get the same thang
if you ain’t ridin wood, and leather, your ride ain’t hittin
a plane dash for a crush, forever got you itchin
99.95, 30 day paint jobs
got niggaz ridin round lookin like a junk yard
you need to pull a check, wheeler check, wheeler check
stack up on your grip, get your shit sprayed wet
see most of these new paint jobs they dont do but if it ain’t candy then the job ain’t true
Its reserved for them ballaz, who make that cheese
it ain’t candy if it didn’t cost a couple of G’s
on your Jeep, your truck, your Chevy or your Lexus
5th wheel on the grill like them playaz do in Texas
my folks gettin sideways in Vallejo
ballaz in Memphis slammin shut the Cadillac doors
full of ink so blinked I could fly
to a world where you have to roll candy or you die
descending, my mind goes back into reality
to some, having candy paint is just a fantasy
custom leather everywhere you look is woodgrain
big Ball tellin you its all about the candy mane
Just like candy (candy)
Just like candy
Its the same feeling (looks good to me)

(traducción)

Me estoy arrastrando bajo en un flip, flop drop
top Stang, inclinado hacia la izquierda, dadens dorados en ellos thang
Soy el MJG, chulo apretado
ponerlo en el suelo, 5-0 girar a la derecha
en una pina, butta, tripa es imprescindible
conduciendo en la tienda, toma una milla, agárralos, pinta diez capas transparentes, para que brille
hazme dar vueltas por el barrio 55 veces
con mi tanque de gasolina lleno, bebí un boor
caer en el parque después del anochecer tratar de tirar
yo una mujer joven, robusta, bonita
bonitas colinas redondas, con ellas usan tetas en forma
a medida que se pone el sol, me estoy ensuciando
caer y presionar una palabra limpiarse rápidamente
en mi 77 Chevy, culo apretado
quitar goma de cortar, desaparecer en la noche
Al igual que los dulces (dulces)
como un caramelo
Es el mismo sentimiento (se ve bien para mí)
10 en punto de la mañana, su A se levantó Jefe y Haywood un poco de Kool-Aid en mi taza favorita
peina mi cabello, arregla mi parrilla para que pueda sentirme apretado
teniendo almidón en mis jeans y un nuevo par de Nikes
mientras golpeo, salgo por la puerta, a mi excelente
estacionado junto a la acera, pájaro cubierto de caramelo
el sol hizo que mis dulces se vieran lo suficientemente buenos como para comer
se nota por la forma en que las chicas actúan al otro lado de la calle
Toca la bocina, pero no te detengas, sigue bailando
Domingo a las 4 en punto, tengo que ir al centro comercial y
caer en pleno de esos árboles verdes
Date prisa para que pueda ver a Martin Luther King.
engaña a todos en el camino con ese econo-spray
necesita tomar algunas clases, aprender sobre Manassas
la presión me transmitió, estoy hablando por teléfono
Dígale a Penny que esa es la manera de hacerlo, bebé, represente a su hogar
Al igual que los dulces (dulces)
Como un caramelo (se apodera de mí)
Es el mismo sentimiento (se ve bien para mí)
Mecánica al dolor traerá sabores a tu mente
y en el verano tenemos toda la cuadra ciega
algún busta en un juego de Pinto poppin preparado
mintiendo diciendo que va a obtener lo mismo
si no estás montando en madera y cuero, tu viaje no está golpeando
una carrera de avión para un enamoramiento, siempre te hizo picar
99.95, trabajos de pintura de 30 días
tengo niggaz dando vueltas como un depósito de chatarra
necesitas tirar de un cheque, control de ruedas, control de ruedas
apilar en tu agarre, mojar tu mierda
ver la mayoría de estos nuevos trabajos de pintura que no hacen, pero si no es dulce, entonces el trabajo no es cierto
Está reservado para ellos ballaz, que hacen ese queso
no es un dulce si no costara un par de G's
en tu Jeep, tu camión, tu Chevy o tu Lexus
Quinta rueda en la parrilla como lo hacen Playaz en Texas
mi gente se pone de lado en Vallejo
ballaz en memphis slammin cierra las puertas del cadillac
lleno de tinta tan parpadeante que podría volar
a un mundo donde tienes que rodar dulces o mueres
descendiendo, mi mente vuelve a la realidad
para algunos, tener pintura de caramelo es solo una fantasía
cuero personalizado dondequiera que mires es veteado de madera
Big Ball te dice que todo se trata de la melena de caramelo.
Al igual que los dulces (dulces)
como un caramelo
Es el mismo sentimiento (se ve bien para mí)