Traducción de la letra de la canción Всё будет хорошо… - Александр Башлачёв

Всё будет хорошо… (original)

Как из золота ведра каждый брал своим ковшом
Все будет хорошо, ты только не пролей
Страшно, страшно, да ты гляди смелей, гляди да веселей
Как из золота зерна каждый брал на каравай
Все будет хорошо, велика казна
Только, только, ты только не зевай, бери да раздавай,
Но что-то белый снег в крови, да что-то ветер за спиной
Всем сестрам — по любви, ты только будь со мной
Да только ты живи.
Только не бывать пусту, ой да месту святому
Всем братьям — по кресту виноватому
Только, только подмоги не проси, прими и донеси
И поутру споет трубач песенку твоей души
Все будет хорошо, только ты не плачь
Скоро, скоро, ты только не спеши… Ты только не спеши…

Всё будет хорошо… (traducción)

Cómo cada uno tomó baldes de oro con su cucharón
Todo estará bien, solo no derrames
Da miedo, miedo, pero te ves más audaz, te ves más alegre
Cómo todos tomaron grano de oro en un pan
Todo estará bien, gran tesoro.
Solo, solo, simplemente no bostezas, tomas y distribuyes,
Pero algo es nieve blanca en la sangre, y algo es el viento detrás
A todas las hermanas, por amor, solo quédate conmigo.
Sí, solo vives tú.
Simplemente no estés vacío, oh sí, lugar sagrado
A todos los hermanos - según la cruz culpable
Simplemente, simplemente no pidas ayuda, acepta y transmite
Y por la mañana el trompetista cantará la canción de tu alma
Todo estará bien, solo no llores
Pronto, pronto, no te apresures... No te apresures...