Traducción de la letra de la canción Палата №6 - Александр Башлачёв

Палата №6 (original)

Хотел в Алма-Ату — приехал в Воркуту.
Строгал себе лапту, а записали в хор.
Хотелось «Беломор» — в продаже только «Ту»
Хотелось телескоп — а выдали топор.
Хотелось закурить — но здесь запрещено.
Хотелось закирять — но высохло вино.
Хотелось объяснить — сломали два ребра.
Пытался возразить, но били мастера.
Хотелось одному — приходится втроем.
Надеялся уснуть — командуют: «Подъем!»
Плюю в лицо слуге по имени народ.
Мне нравится БГ, а не наоборот.
Хотелось полететь — приходится ползти.
Старался доползти — застрял на полпути.
Ворочаюсь в грязи.
А если встать, пойти?
За это мне грозит от года до пяти.
Хотелось закричать — приказано молчать.
Попробовал ворчать — но могут настучать.
Хотелось озвереть, кусаться и рычать.
Пытался умереть — успели откачать.
Могли и не успеть.
Спасибо главврачу
За то, что ничего теперь хотеть я не хочу.
Психически здоров.
Отвык и пить, и есть.
Спасибо, Башлачев.
Палата номер шесть.

(traducción)

Quería Alma-Ata, vine a Vorkuta.
Corté mis propios zapatos de bastón y me inscribí en el coro.
Quería "Belomor" - solo "Tu" está en oferta
Quería un telescopio, pero me dieron un hacha.
Quería fumar, pero aquí está prohibido.
Quería fumar, pero el vino se secó.
Quería explicar - me rompí dos costillas.
Traté de objetar, pero el maestro fue golpeado.
Quería uno, somos tres.
Con la esperanza de quedarse dormido, ordenan: "¡Levántate!"
Escupí en la cara de un sirviente llamado pueblo.
Me gusta BG, no al revés.
Quería volar, tenía que gatear.
Intenté gatear, me quedé atascado a mitad de camino.
Doy vueltas y vueltas en la tierra.
¿Y si te levantas, vas?
Por esto, me enfrento de uno a cinco años.
Quería gritar - me ordenó callar.
Traté de quejarme, pero pueden delatar.
Quería rabiar, morder y gruñir.
Intenté morir, logré bombear.
Puede que no hayan llegado a tiempo.
Gracias al medico jefe
Porque ahora no quiero nada.
Mentalmente saludable.
Sal del hábito de beber y comer.
Gracias Bashlachev.
Habitación número seis.