Traducción de la letra de la canción Breakin' Me - Jonny Lang

Breakin' Me (original)

Every day I see your face I’d wish that it stayed
dont even know what made me run away
its just the way I play the game
emontional is not a word I use to explain myself
and now you got me down apon my knee’s
oh baby please just take me back
I dont want to be in love, but your making me
let me up ive had enough
girl your breakin me
Now here I am, half a man standing alone,
this feeling like ive lost my only chance at happyness
when I let you go, no i dont want to be alone, thinking bout you girl
I’ve got nothing left to hold in my lonley world
The first time my heart was ever touched, was the day I lost your love,
I can feel it in my flesh my flesh and blood,
but my soul can only take so much
So there it is, why cant you give it one more try,
you and i can find a why to live if you let me in just one more time,
I know you’ve lost your faith in me, but I still beleive,
cant I make you understand, can I make you see,
I am desprate for your love, and its breaking me.
(oh yea its breakin me)
«breakin me»

(traducción)

Cada día que veo tu cara desearía que se quedara
ni siquiera sé qué me hizo huir
es solo la forma en que juego el juego
emocional no es una palabra que uso para explicarme
y ahora me tienes sobre mis rodillas
oh cariño, por favor, llévame de vuelta
No quiero estar enamorado, pero me estás haciendo
déjame levantarme ya tuve suficiente
chica me estás rompiendo
Ahora aquí estoy, medio hombre parado solo,
este sentimiento de haber perdido mi única oportunidad de ser feliz
cuando te deje ir, no, no quiero estar solo, pensando en ti chica
No tengo nada más que sostener en mi mundo solitario
La primera vez que mi corazón fue tocado, fue el día que perdí tu amor,
Puedo sentirlo en mi carne mi carne y sangre,
pero mi alma solo puede tomar tanto
Así que ahí está, ¿por qué no puedes intentarlo una vez más?
tu y yo podemos encontrar un por que vivir si me dejas entrar solo una vez mas,
Sé que has perdido tu fe en mí, pero todavía creo,
no puedo hacerte entender, puedo hacerte ver,
Estoy desesperado por tu amor, y me está rompiendo.
(Oh, sí, me está rompiendo)
«rompiéndome»