Traducción de la letra de la canción A Quitter Never Wins - Jonny Lang

A Quitter Never Wins (original)

Seems like now days ain’t nothin' meant to last
One day you’ve got it all and then it disappears so fast
And you know our love is on and off again
Well, I know you wanna quit me baby
But a quitter never wins
Well, you’ve walked out on our lovin'
But I’ve stayed through thick and thin
And you know our love is on and off again
I know you want to quit me, baby
But a quitter never wins
Seems like now days love is a word that no one means
Ya' said you’d never leave me Then ya' upped and walked right out on me And now our love is on and off again
Well, I know you wanna quit me But a quitter never wins
Well, I know you wanna quit me baby
but a quitter never wins
a quitter never wins

(traducción)

Parece que ahora los días no están destinados a durar
Un día lo tienes todo y luego desaparece tan rápido
Y sabes que nuestro amor está encendido y apagado otra vez
Bueno, sé que quieres dejarme bebé
Pero el que se rinde nunca gana
Bueno, te has ido de nuestro amor
Pero me he quedado en las buenas y en las malas
Y sabes que nuestro amor está encendido y apagado otra vez
Sé que quieres dejarme, bebé
Pero el que se rinde nunca gana
Parece que hoy en día el amor es una palabra que nadie quiere decir
Ya dijiste que nunca me dejarías, entonces me levantaste y me dejaste y ahora nuestro amor está encendido y apagado otra vez.
Bueno, sé que quieres dejarme, pero quien se rinde nunca gana
Bueno, sé que quieres dejarme bebé
pero el que se rinde nunca gana
el que se rinde nunca gana