Traducción de la letra de la canción Fight For My Soul - Jonny Lang

Fight For My Soul (original)

Since she was a young girl, bought the wrong side of the tracks
Selling drugs and her body for what little she had
Doing just like her momma and her granny had done
She gonna teach her baby daughter who she will become
And it’s begun
Starting all over again
Another day another dollar and the baby grows, she does
Momma keepin' secrets but baby, she already knows
Where the money comes from, diamonds and pearls
There ain’t that many uncles in the world
Momma I love you, but I’m never gonna be that girl
I’ve gotta fight for my soul, for my soul
I’ve gotta fight for my soul, I don’t wanna give it away no more
Fight for my soul, for my soul
I’ve gotta fight for my soul, I don’t wanna give it away no more
He was just a young boy stumbling on his daddy’s deck
He took the top off a bottle and he tipped it back
Now through the looking glass, looking back twenty plus years
He took one look and said «I ain’t going out like this»
Not like my daddy did
I’ve gotta fight for my soul, for my soul
Gotta fight for my soul, I don’t wanna give it away no more
Fight for my soul, for my soul
I’ve gotta fight for my soul, cause I don’t wanna give it away no more
I’m still the one that was left with the price to pay
But they make good on mistakes they never made
For the one that just found out we will never take control
They can take alot, but they can never take your soul

Fight For My Soul (traducción)

Desde que era una niña, compró el lado equivocado de las vías
Vendiendo drogas y su cuerpo por lo poco que tenia
Haciendo lo que su mamá y su abuela habían hecho
Ella le enseñará a su pequeña hija en quién se convertirá.
Y ha comenzado
Empezando todo de nuevo
Otro dia otro dolar y la bebe crece, ella hace
Mamá guarda secretos pero bebé, ella ya lo sabe
De donde viene el dinero, diamantes y perlas
No hay tantos tíos en el mundo
Mamá, te amo, pero nunca seré esa chica
Tengo que luchar por mi alma, por mi alma
Tengo que luchar por mi alma, no quiero regalarla nunca más
Lucha por mi alma, por mi alma
Tengo que luchar por mi alma, no quiero regalarla nunca más
Era solo un niño que tropezaba con la cubierta de su papá.
Quitó la tapa de una botella y la inclinó hacia atrás.
Ahora a través del espejo, mirando hacia atrás veinte años más
Echó un vistazo y dijo: «No voy a salir así»
No como lo hizo mi papá
Tengo que luchar por mi alma, por mi alma
Tengo que luchar por mi alma, no quiero regalarla nunca más
Lucha por mi alma, por mi alma
Tengo que luchar por mi alma, porque no quiero regalarla nunca más
Todavía soy el que se quedó con el precio a pagar
Pero corrigen los errores que nunca cometieron
Para el que se acaba de enterar nunca tomaremos el control
Pueden tomar mucho, pero nunca pueden tomar tu alma