Traducción de la letra de la canción Rack 'Em Up - Jonny Lang

Rack 'Em Up (original)

I used to hang out at Jack’s Pool Hall
You go down there and don’t do nothin' at all
If you wanted to play some cards there was a game in the back
If you wanted a shot of somethin' you went and talked to Jack
If you had a little money and you was a grade A fool
There was a guy down there who used to shoot a little pool
Rack 'em up (4)
Til' the day he was dead that’s all they ever said was
Rack 'em up
He didn’t own a TV set, didn’t own no car
He ate whatever Jack was makin' back behind the bar
They said he had a wife, but she left him in tears
He hasn’t been home once in twenty five years
Rack 'em up (2)
They’d come from all over thinkin' they was pretty hot
Put their money on the table, wanna play the best we got
Nine in the corner, five in the side
He’d take a hundred dollar bill and just let it ride
I’d tell 'em «Listen here sonny, there ain’t no disaster
There ain’t no shame in being beaten by a master.»
Rack 'em up (5)
Til' the day he was gone they said it all day long
Rack 'em up

Rack 'Em Up (traducción)

Solía ​​​​pasar el rato en Jack's Pool Hall
Bajas allí y no haces nada en absoluto
Si querías jugar a las cartas, había un juego en la parte de atrás
Si querías un trago de algo, ibas y hablabas con Jack
Si tuvieras un poco de dinero y fueras un tonto de grado A
Abajo había un tipo que solía jugar a un billar
Acumulalos (4)
Hasta el día en que murió, eso es todo lo que dijeron.
acumularlos
No tenía televisor, no tenía coche
Se comió todo lo que Jack estaba haciendo detrás de la barra.
Dijeron que tenía una esposa, pero ella lo dejó llorando
No ha estado en casa ni una vez en veinticinco años.
Acumulalos (2)
Vendrían de todas partes pensando que eran bastante calientes
Poner su dinero sobre la mesa, quiero jugar lo mejor que tenemos
Nueve en la esquina, cinco en el costado
Tomaría un billete de cien dólares y lo dejaría correr
Les diría: «Escucha, hijo, no hay ningún desastre
No hay vergüenza en ser golpeado por un maestro.»
Acumulalos (5)
Hasta el día en que se fue, lo dijeron todo el día
acumularlos