Traducción de la letra de la canción Give Me Up Again - Jonny Lang

Give Me Up Again (original)

Make up your mind, take me or leave me
I’ll be doing fine, with or without you
I’m wasting my time letting you deceive me
The truth is in your eyes, but i deny what i see
Time and time again
I let you get back under my skin
I let you break me down again
I let you get close, way too close
But i see through it
You gave me that smile and i gave in
And you knew that i would
Time and time again you pulled me in
Just to give me up, give me up again
What is a dream if it doesn’t come true
I believe i’ll find love, but will it be with you?
I never would have thought that such a pretty little face could
Offer me so much and take all that i had
Well i want it back
I let you get back under my skin
I let you break me down again
I let you get close, way too close
But i see through it
You gave me that smile and i gave in
And you knew that i would
Time and time again you pulled me in
Just to give me up, give me up again
Time and time again you pulled me in
Just to give me up, give me up again

(traducción)

Decídete, llévame o déjame
Estaré bien, contigo o sin ti
Estoy perdiendo el tiempo dejando que me engañes
La verdad está en tus ojos, pero niego lo que veo
Una y otra vez
Te dejo volver bajo mi piel
Te dejo romperme de nuevo
Te dejé acercarte, demasiado cerca
Pero veo a través de eso
Me diste esa sonrisa y cedí
Y sabías que lo haría
Una y otra vez me atrapaste
Solo para entregarme, entregarme de nuevo
¿Qué es un sueño si no se hace realidad?
Creo que encontraré el amor, pero ¿será contigo?
Nunca hubiera pensado que una carita tan bonita pudiera
Ofréceme tanto y toma todo lo que tenía
Bueno, lo quiero de vuelta
Te dejo volver bajo mi piel
Te dejo romperme de nuevo
Te dejé acercarte, demasiado cerca
Pero veo a través de eso
Me diste esa sonrisa y cedí
Y sabías que lo haría
Una y otra vez me atrapaste
Solo para entregarme, entregarme de nuevo
Una y otra vez me atrapaste
Solo para entregarme, entregarme de nuevo