Traducción de la letra de la canción Lafayette - Lucinda Williams

Lafayette (original)

You feel so good, Lafayette, now I’ve come to greet you
Tell all my friends I’ve come back again
I couldn’t stay away, I was gone only a day
But I’m comin' back to my sweet Lafayette
I’m goin' down to Lafayette, I don’t care how long I’m gone
It’s so hard to leave you, Lafayette, now I know where I belong
When that sweet fiddle sounds and Clifton gets down
That music sounds so good to me, I just might dance until three
And I gotta get back to my sweet Lafayette
Oh, those boys in Lafayette, smilin' so pretty
Those sweet boys in Lafayette, they sure do look good to me We danced all night long to a sweet Cajun song
Drinkin' and jivin' 'til dawn, I could dance on and on Doin' a two-step in my sweet Lafayette
Take me back Lafayette, way down on the bayou
I’m your girl, Lafayette, I’m gonna hang around you
Eat that gumbo and rollin' and tumble
And do crazy things every night, soon I’ll be feelin' alright
When I get back to my sweet Lafayette
When I get back to my sweet Lafayette

(traducción)

Te sientes tan bien, Lafayette, ahora he venido a saludarte
Dile a todos mis amigos que he vuelto otra vez
No podía alejarme, me había ido solo un día
Pero voy a volver a mi dulce Lafayette
Voy a ir a Lafayette, no me importa cuánto tiempo me haya ido
Es tan difícil dejarte, Lafayette, ahora sé a dónde pertenezco
Cuando suena ese dulce violín y Clifton baja
Esa música me suena tan bien que podría bailar hasta las tres
Y tengo que volver a mi dulce Lafayette
Oh, esos chicos en Lafayette, sonriendo tan lindo
Esos dulces chicos en Lafayette, seguro que se ven bien para mí Bailamos toda la noche con una dulce canción cajún
Bebiendo y bailando hasta el amanecer, podría bailar una y otra vez haciendo un paso de dos en mi dulce Lafayette
Llévame de vuelta a Lafayette, muy abajo en el pantano
Soy tu chica, Lafayette, voy a pasar el rato contigo
Come ese gumbo y rodando y cayendo
Y hacer cosas locas todas las noches, pronto me sentiré bien
Cuando vuelva a mi dulce Lafayette
Cuando vuelva a mi dulce Lafayette