Traducción de la letra de la canción She Said - Ludacris, Fate Wilson

She Said (original)

She said she never done it, she said she never tried
She’s sittin there tellin a motherfuckin lie
She said she was a Christian and she grew up in the church (in the church)
Would stay a Virgin if for better or for worse (or for worse)
Had plenty friends and got offers all the time (all the time)
Swore up and down she was just one of a kind (of a kind)
She said she’s loved, but she’s never gotten pimped (gotten pimped)
Not dominated couldn’t imagine, never dreamt (never dreamt)
And though she steady looking for the perfect man (perfect man)
To buy a ring and take her motherfucking hand (man)
She said her stuff was sacred, and her momma told her so (told her so)
And that she went and got it pierced on the low (on the low)
Can you believe she’s been waiting for so long?(for so long)
To get a grade A certified shlong (certified shlong)
She said her parents never let her out the house (out the house)
Because they knew it was so dirty in the south (in the south)
She hates to boast, and you know she hates to brag (hates to brag)
But man, I gotta let her cat up out the bag (out the bag)
She said she never tried to take it in the butt (in the butt)
But knew some ho down all around sluts (all around sluts)
She even said she never licked another girl (another girl)
And never had any chocolate/vanilla swirl (vanilla swirl)
She said that ring up in her tongue was for show (was for show)
And she would never be mistaken for a ho (for a ho)
She telling lies over 20 years old (20 years old)
I guess the game is to be sold, not told (Whoa!)
She said she had a nigga who was only there for rent (there for rent)
And wouldn’t shake her booty for a red cent (red cent)
She said she never fucked 3 niggas at a time (at a time)
Til Lil Fate started fuckin with her mind (with her mind)
She said she couldn’t see how women turn tricks (turn tricks)
And couldn’t picture tryna suck a nigga dick (suck a dick)
She had respect, and wouldn’t do nothing wrong (nothing wrong)
But she the reason why we made this song (this song)
She’s said she never done it

She Said (traducción)

Ella dijo que nunca lo hizo, ella dijo que nunca lo intentó
Ella está sentada allí diciendo una maldita mentira
Ella dijo que era cristiana y creció en la iglesia (en la iglesia)
Seguiría siendo virgen si para bien o para mal (o para mal)
Tenía muchos amigos y recibía ofertas todo el tiempo (todo el tiempo)
Juró arriba y abajo que ella era única en su clase (de una clase)
Ella dijo que es amada, pero nunca ha sido proxeneta (proxeneta)
No dominado, no podía imaginar, nunca soñar (nunca soñar)
Y aunque ella sigue buscando al hombre perfecto (hombre perfecto)
Para comprar un anillo y tomar su maldita mano (hombre)
Ella dijo que sus cosas eran sagradas, y su mamá se lo dijo (se lo dijo)
Y que ella fue y se lo perforó por lo bajo (por lo bajo)
¿Puedes creer que ha estado esperando tanto tiempo? (tanto tiempo)
Para obtener un shlong certificado de grado A (shlong certificado)
Ella dijo que sus padres nunca la dejaron salir de la casa (fuera de la casa)
Porque sabían que estaba tan sucio en el sur (en el sur)
Ella odia alardear, y sabes que odia alardear (odia alardear)
Pero hombre, tengo que dejar que su gato salga de la bolsa (fuera de la bolsa)
Ella dijo que nunca trató de tomarlo en el trasero (en el trasero)
Pero conocía a algunas zorras (todas zorras)
Incluso dijo que nunca lamió a otra chica (otra chica)
Y nunca tuve ningún remolino de chocolate/vainilla (remolino de vainilla)
Ella dijo que el anillo en su lengua era para mostrar (era para mostrar)
Y ella nunca sería confundida con un ho (por un ho)
Ella dice mentiras de más de 20 años (20 años)
Supongo que el juego es para ser vendido, no dicho (¡Whoa!)
Ella dijo que tenía un negro que solo estaba allí para alquilar (allí para alquilar)
Y no sacudiría su botín por un centavo rojo (centavo rojo)
Ella dijo que nunca se folló a 3 niggas a la vez (a la vez)
Hasta que Lil Fate comenzó a joder con su mente (con su mente)
Ella dijo que no podía ver cómo las mujeres hacen trucos (hacen trucos)
Y no podía imaginarme tratando de chupar una polla negra (chupar una polla)
Tenía respeto y no haría nada malo (nada malo)
Pero ella es la razón por la que hicimos esta canción (esta canción)
Ella dijo que nunca lo hizo