Traducción de la letra de la canción This Could Be Love - Solange

This Could Be Love (original)

You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
Oh, I cannot sleep at night,
Dream of you all day,
Love is such a crazy thing that’s smelled like in the spring,
Oh yeah, you made me feel, yeah, ooh…
You don’t have to run no race my feelings' in me come to you
No one’s got some' on me, when you’re present here I know it’s true,
Because no one can make me feel like you do,
So special to me, unique, baby!
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
Oh, I feel it in my heart
I feel it in my soul,
You — are like a seed to me someday our love will grow,
Yeah, I mean I’m feeling you!
Yeah, yeah!
You don’t have to run no race my feelings' in me come to you
No one’s got some' on me, when you’re present here I know it’s true,
Because no one can make me feel like you do,
So special to me, unique, baby!
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
It’s love, it’s joy,
It takes me a place where my best way I love so much yeah,
For sure, forever, uh huh,
My heart, my dreams
Will always be drawn with what this feeling is and what this could, be, in love!
This could be love, whoa, this could be love…
You like me, you’re frightening,
You’re always, exciting,
The timing, has got me, this could be love!
It’s crazy, amazing,
Embracing, it takes me,
'Till I’m free, baby, this could be love!
This could be love, this could be love…

(traducción)

Te gusto, eres aterrador,
Siempre eres emocionante,
El momento, me tiene, ¡esto podría ser amor!
Es una locura, asombroso,
Abrazado, me lleva,
Hasta que sea libre, cariño, ¡esto podría ser amor!
Oh, no puedo dormir por la noche,
Sueño contigo todo el día,
El amor es una cosa tan loca que huele a primavera,
Oh, sí, me hiciste sentir, sí, ooh...
No tienes que correr ninguna carrera, mis sentimientos en mí vienen a ti
Nadie tiene algo sobre mí, cuando estás presente aquí, sé que es verdad,
Porque nadie puede hacerme sentir como tú,
¡Tan especial para mí, único, bebé!
Te gusto, eres aterrador,
Siempre eres emocionante,
El momento, me tiene, ¡esto podría ser amor!
Es una locura, asombroso,
Abrazado, me lleva,
Hasta que sea libre, cariño, ¡esto podría ser amor!
Oh, lo siento en mi corazón
lo siento en mi alma,
Tú, eres como una semilla para mí, algún día nuestro amor crecerá,
¡Sí, quiero decir que te estoy sintiendo!
¡Sí, sí!
No tienes que correr ninguna carrera, mis sentimientos en mí vienen a ti
Nadie tiene algo sobre mí, cuando estás presente aquí, sé que es verdad,
Porque nadie puede hacerme sentir como tú,
¡Tan especial para mí, único, bebé!
Te gusto, eres aterrador,
Siempre eres emocionante,
El momento, me tiene, ¡esto podría ser amor!
Es una locura, asombroso,
Abrazado, me lleva,
Hasta que sea libre, cariño, ¡esto podría ser amor!
es amor, es alegría,
Me lleva a un lugar donde mi mejor manera que amo tanto, sí,
Seguro, para siempre, uh huh,
Mi corazón, mis sueños
¡Siempre se dibujará con lo que es este sentimiento y lo que podría ser, enamorado!
Esto podría ser amor, espera, esto podría ser amor...
Te gusto, eres aterrador,
Siempre eres emocionante,
El momento, me tiene, ¡esto podría ser amor!
Es una locura, asombroso,
Abrazado, me lleva,
Hasta que sea libre, cariño, ¡esto podría ser amor!
Esto podría ser amor, esto podría ser amor...