Traducción de la letra de la canción Feelin' You, Pt. 1 - Solange

Feelin' You, Pt. 1 (original)

There is this guy that I’m diggin'
What I’ve been lookin' for don’t know where to begin
We’ve been talkin' not enough
But when we do talk the things that he says I do love
When I see him and we talk
There is this vibe between us I don’t wanna stop
So original and so deep
This guy is just like me
Hey, uh, let’s try something, let’s try to be together
Maybe wrong choice of words, I just want time together
Who knows, maybe we will, we’ll really like each other
Give me a chance maybe I’ll change your mind forever
I think you need someone like me to help you to
Clear your mind way off stress and that’s what I will do
With my laughter, smile, crazy thoughts
Who’d never knew that I’d end up really feeling you
He told me I was beautiful
But what if he tells that to every girl he talks to
'Cause I’m not the only
But actually wish that I could be
He’s what I’ve been lookin' for
Like no other guy that I know
Because he is so right
I swear I think about him from morning 'til night
Hey, uh, let’s try something, let’s try to be together
Maybe wrong choice of words, I just want time together
Who knows, maybe we will, we’ll really like each other
Give me a chance maybe I’ll change your mind forever
I think you need someone like me to help you to
Clear your mind way off stress and that’s what I will do
With my laughter, smile, crazy thoughts
Who’d never knew that I’d end up really feeling you
He’s got this hypnotizing smile
That makes me stop and realize he’s good looking
But that is not what attracted me, tacted me
So fabulously matched me to him
It was his style and persona
How he does what he does his whole walk, how he talks is true
So maybe we should and we could put all things aside
Spend some time 'cause I’m feeling you
Hey, uh, let’s try something, let’s try to be together
Maybe wrong choice of words, I just want time together
Who knows, maybe we will, we’ll really like each other
Give me a chance maybe I’ll change your mind forever
I think you need someone like me to help you to
Clear your mind way off stress and that’s what I will do
With my laughter, smile, crazy thoughts
Who’d never knew that I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’d end up really feeling you
There is this guy that I’m diggin'
That I’m diggin'
That I’m diggin'
That I’m diggin'
Who had ever thought that I’m diggin'
Really feeling you

(traducción)

Hay un tipo que estoy cavando
Lo que he estado buscando no sé por dónde empezar
No hemos estado hablando lo suficiente
Pero cuando hablamos de las cosas que él dice, me encanta
Cuando lo veo y hablamos
Hay esta vibra entre nosotros, no quiero parar
Tan original y tan profundo
Este chico es como yo
Oye, eh, intentemos algo, intentemos estar juntos
Tal vez elección incorrecta de palabras, solo quiero pasar tiempo juntos
Quién sabe, tal vez lo haremos, realmente nos gustaremos
Dame una oportunidad, tal vez cambie de opinión para siempre
Creo que necesitas a alguien como yo para ayudarte a
Despeja tu mente del estrés y eso es lo que haré
Con mi risa, sonrisa, pensamientos locos
¿Quién nunca hubiera sabido que terminaría sintiéndote realmente?
me dijo que era hermosa
Pero, ¿y si le dice eso a todas las chicas con las que habla?
Porque no soy el único
Pero en realidad desearía poder ser
Él es lo que he estado buscando
Como ningún otro chico que yo conozca
Porque tiene tanta razón
Te juro que pienso en él desde la mañana hasta la noche
Oye, eh, intentemos algo, intentemos estar juntos
Tal vez elección incorrecta de palabras, solo quiero pasar tiempo juntos
Quién sabe, tal vez lo haremos, realmente nos gustaremos
Dame una oportunidad, tal vez cambie de opinión para siempre
Creo que necesitas a alguien como yo para ayudarte a
Despeja tu mente del estrés y eso es lo que haré
Con mi risa, sonrisa, pensamientos locos
¿Quién nunca hubiera sabido que terminaría sintiéndote realmente?
Tiene esta sonrisa hipnotizante
Eso me hace detenerme y darme cuenta de que es guapo.
Pero eso no es lo que me atrajo, me tactó
Tan fabulosamente me emparejó con él
Era su estilo y personalidad.
Como hace lo que hace todo su paseo, como habla es cierto
Así que tal vez deberíamos y podríamos dejar todas las cosas a un lado
Pasa algo de tiempo porque te estoy sintiendo
Oye, eh, intentemos algo, intentemos estar juntos
Tal vez elección incorrecta de palabras, solo quiero pasar tiempo juntos
Quién sabe, tal vez lo haremos, realmente nos gustaremos
Dame una oportunidad, tal vez cambie de opinión para siempre
Creo que necesitas a alguien como yo para ayudarte a
Despeja tu mente del estrés y eso es lo que haré
Con mi risa, sonrisa, pensamientos locos
¿Quién nunca hubiera sabido que terminaría sintiéndote realmente?
Hay un tipo que estoy cavando
Que terminaría sintiéndote de verdad
Hay un tipo que estoy cavando
Que terminaría sintiéndote de verdad
Hay un tipo que estoy cavando
Que terminaría sintiéndote de verdad
Hay un tipo que estoy cavando
que estoy cavando
que estoy cavando
que estoy cavando
¿Quién hubiera pensado alguna vez que estoy cavando?
realmente sintiéndote