Traducción de la letra de la canción Jersey Yo! - Redman

Jersey Yo! (original)

Yo yo yo
Once upon a time up in Jersey, Yo!
Ha ha, I damn near had to wreck a ho
Yo, I knocked on her door, «Who is it?»
Ha ha, it’s Funk Doc here to pay a little visit to ya
I heard them niggas in The Bricks get smoked a lot
I heard them niggas out in Brooklyn get smoked a lot
I heard them niggas all Uptown get smoked a lot
I heard them niggas out in Queens get smoked a lot
Yo, yo yo
I smoke your buddha to the last drop like I was Maxwell
If blunts came in degrees, call me a blackbelt
I’m worldwide chinky, who dub with chrome inky
Chicken ridin' shottie and she boost all her dickie
This is your brain, this is my tape on drugs
If your lame ass can’t feel it, then your cord unplugged
PPP smoked your weed, ain’t nobody around
You just got clowned for a whole half a pound, check it out, now
I do a lot of stupid shit when I be smokin'
One time I left my truck runnin' in Brooklyn wide open
I forget who I call, ask for Nia (R — «Hello, can I talk to Nia?»)
And it’s Tonya (G — «NIA?!», R — «Oh shit!»)
Click over (R — «Whassup bitch?». «Oh, hi momma!»)
Yo, when I’m on stage rhymin I forget what state that I’m in
The bitches numbers I lost, my baby mama find em
I played the lottery, forty million that day
I probably won the motherfucker but I forgot that I played!
Yo yo yo
Once upon a time up in Jersey, Yo!
Ha ha, I damn near had to wreck a ho
Yo, I knocked on her door, «Who is it?»
Hah, it’s Funk Doc here to pay a little visit to ya
I heard them niggas up in Cali get smoked a lot
All them niggas in Atlanta get smoked a lot
I heard them niggas in Virginia get smoked a lot
I heard them niggas in Rhode Island get smoked a lot
Aiyyo-yo, yo
When I get high I start throwin' water in the crowd
Battle MCs off the top, slaughterin' a child
Detroit call it Ganz, Miami call it Krip
No matter what you call it, it be peelin' back my shit!
Aiyyo Cali niggas got Bomb -- that same Bomb
Made me forget my mama’s birthday and it’s tattoed on my arm
I misplace my Lex keys everytime I be zee’d up
I was caught puttin' Christmas trees up, and it was Easter!
Do y’all motherfuckers feel high tonight?
Knowin y’all niggas shouldn’t drive tonight?
Yo, however the plan go, close the Caravan door
So we can all die and get high off of secondhand smoke
Brick City got the Pep, empty out your Black N' Milds
Smokin the L with Doc earn frequent flyer miles
I flew around the planet with my weed tucked in
I need to go to E.O.
rehab, and sign my stankin ass in!
Once upon a time up in Jersey, Yo!
Ah-hah, I damn near had to wreck a ho
Yo, I knocked on her door, «Who is it?»
Yo, it’s Funk Doc here to pay a little visit to ya
I heard them niggas in The Bronx get smoked a lot
I heard them niggas up in Yonkers get smoked a lot
I heard them niggas in Chi-Town get smoked a lot
I heard them niggas in Detroit get smoked a lot
Lot, lot, lot, lot
Yo, yo, yo, yo
Yo.
motherfucker
Don’t fuck around in The Bricks motherfucker
Rats’ll whoop your ass over there motherfucker
Nigga got so much Backyard Boogie over there
The seeds’ll kill you motherfucker, yeah!
Chickenheads’ll rob you over there motherfucker
Sucker ass motherfucker
Get the fuck on out of here
Yo light that shit here!
(We gon' take you out, on W Fuck All Y’all radio)

(traducción)

Yo yo yo
Érase una vez en Jersey, Yo!
Ja, ja, casi tuve que arruinar un ho
Yo, llamé a su puerta, «¿Quién es?»
Ja ja, es Funk Doc aquí para hacerte una pequeña visita.
Escuché que los niggas en The Bricks se fuman mucho
Escuché que los niggas en Brooklyn se fuman mucho
Escuché que los niggas de Uptown se fuman mucho
Escuché que los niggas en Queens se fuman mucho
Yo yo yo
Fumo tu Buda hasta la última gota como si fuera Maxwell
Si los blunts llegaron en grados, llámame cinturón negro
Soy chino en todo el mundo, que dobla con tinta cromada
Shottie de pollo montando y ella impulsa todo su dickie
Este es tu cerebro, esta es mi cinta sobre drogas
Si tu culo cojo no puede sentirlo, entonces tu cable se desconectó
PPP fumó tu hierba, no hay nadie alrededor
Te acaban de engañar por media libra entera, échale un vistazo, ahora
Hago muchas estupideces cuando fumo
Una vez dejé mi camión corriendo en Brooklyn de par en par
Olvidé a quién llamo, pregunto por Nia (R— «Hola, ¿puedo hablar con Nia?»)
Y es Tonya (G — «¡¿NIA?!», R — «¡Oh, mierda!»)
Haga clic sobre (R: «¿Qué pasa perra?». «¡Oh, hola mamá!»)
Oye, cuando estoy en el escenario rimando, olvido en qué estado estoy
Los números de las perras que perdí, mi bebé mamá los encuentra
Jugué a la lotería, cuarenta millones ese día
¡Probablemente gané, hijo de puta, pero olvidé que jugué!
Yo yo yo
Érase una vez en Jersey, Yo!
Ja, ja, casi tuve que arruinar un ho
Yo, llamé a su puerta, «¿Quién es?»
Hah, es Funk Doc aquí para hacerte una pequeña visita.
Escuché que los niggas en Cali se fuman mucho
Todos esos niggas en Atlanta se fuman mucho
Escuché que los niggas en Virginia se fuman mucho
Escuché que los niggas en Rhode Island se fuman mucho
Aiyyo-yo, yo
Cuando me drogo empiezo a arrojar agua a la multitud
Lucha contra los MC desde la cima, matando a un niño
Detroit lo llama Ganz, Miami lo llama Krip
¡No importa cómo lo llames, me está quitando la mierda!
Aiyyo Cali niggas tiene bomba, esa misma bomba
Me hizo olvidar el cumpleaños de mi mamá y está tatuado en mi brazo
Extravío mis llaves Lex cada vez que me levanto
¡Me atraparon poniendo árboles de Navidad y era Pascua!
¿Todos ustedes, hijos de puta, se sienten drogados esta noche?
¿Saber que todos los niggas no deberían conducir esta noche?
Yo, como sea que vaya el plan, cierra la puerta de la caravana
Para que todos podamos morir y drogarnos con el humo de segunda mano
Brick City consiguió el Pep, vacía tu Black N' Milds
Smokin the L con Doc gana millas de viajero frecuente
Volé alrededor del planeta con mi hierba metida
Necesito ir a E.O.
rehabilitación, y firmar mi culo apestoso!
Érase una vez en Jersey, Yo!
Ah-hah, casi tuve que arruinar un ho
Yo, llamé a su puerta, «¿Quién es?»
Yo, es Funk Doc aquí para hacerte una pequeña visita
Escuché que los niggas en el Bronx se fuman mucho
Escuché que los niggas en Yonkers se fuman mucho
Escuché que los niggas en Chi-Town se fuman mucho
Escuché que los niggas en Detroit se fuman mucho
Mucho, mucho, mucho, mucho
Yo, yo, yo, yo
Yo.
hijo de puta
No jodas en The Bricks hijo de puta
Las ratas te patearán el culo, hijo de puta
Nigga tiene tanto Backyard Boogie allí
Las semillas te matarán hijo de puta, ¡sí!
Los cabezas de pollo te robarán allí hijo de puta
Lechón culo hijo de puta
Vete a la mierda de aquí
¡Enciende esa mierda aquí!
(Vamos a sacarte, en la radio W Fuck All Y'all)