Traducción de la letra de la canción Babel - Cruel Tie

Babel (original)

I’m stepping down, hurrin' up.
Settle down.
Don’t look up.
Evil eyes & jarring cries are pouring from the skies
A big surprise is waiting for ya
Your allies ain’t gonna help ya
I may be wrong
But you’re not that strong like me
Have we become so callous?
Crowd took the bowels outta me
Confused
Behind the curtain
I’m looking for a surgeon
I’m confused
I’m lost
I ain’t gonna leave you
A man came up to me and said
«I am a God» oh I’m so glad
«I'd like to put a new heart in you
And change the „hell“ you’re going through»
I was stunned when I saw nothing
Could nothing be something?
— Yes
I am probably drunk
And I am in a blue funk
Nothing’s changed
Except the colour of my skin
(Been alone)
We’ve always been chained
(For too long)
You got to let me in
I may be wrong
But you’re not that strong like me
Have we become so callous?
Crowd took the bowels outta me
Confused
Behind the curtain
I’m looking for a surgeon
I’m confused
I’m lost
Or turned into a ghost
Nothing’s changed
Except the colour of my skin
Nothing’s changed
Except the number of my sins
I told you stories
The absurd horrors
They’re coming in my dreams
It’s not as funny as it seems
I’m sick of tranquilizer
Get me a neuralizer
To forget all I loved
Dissolve with me
I told you stories
Stupid stories
About my worried mind
That you didn’t listen to
I see through you
Are we outta time?

Babel (traducción)

Estoy renunciando, apresurándome.
Establecerse.
No mires hacia arriba.
Mal de ojo y gritos discordantes brotan de los cielos
Te espera una gran sorpresa
Tus aliados no te ayudarán
Puedo estar equivocado
Pero no eres tan fuerte como yo
¿Nos hemos vuelto tan insensibles?
La multitud me sacó las entrañas
Confundido
Detras de la cortina
busco un cirujano
Estoy confundido
Estoy perdido
no te voy a dejar
Un hombre se me acercó y me dijo
«Soy un Dios» oh, estoy tan contenta
«Quisiera poner en ti un corazón nuevo
Y cambia el „infierno“ por el que estás pasando»
Me quedé atónito cuando no vi nada.
¿Nada podría ser algo?
- Sí
probablemente estoy borracho
Y estoy en un funk azul
Nada ha cambiado
Excepto el color de mi piel
(Estado solo)
siempre hemos estado encadenados
(Por mucho tiempo)
Tienes que dejarme entrar
Puedo estar equivocado
Pero no eres tan fuerte como yo
¿Nos hemos vuelto tan insensibles?
La multitud me sacó las entrañas
Confundido
Detras de la cortina
busco un cirujano
Estoy confundido
Estoy perdido
O convertido en un fantasma
Nada ha cambiado
Excepto el color de mi piel
Nada ha cambiado
Excepto el número de mis pecados
te conté historias
Los horrores absurdos
Vienen en mis sueños
No es tan divertido como parece
Estoy harto de tranquilizante
Consígueme un neuralizador
Para olvidar todo lo que amaba
disuélvete conmigo
te conté historias
historias estupidas
Sobre mi mente preocupada
Que no escuchaste
Veo a través de ti
¿Estamos fuera de tiempo?