Traducción de la letra de la canción Ennui, Pt. 1 - Cruel Tie

Ennui, Pt. 1 (original)

alcolover, if you break my heart
I promise
promise I'll thank you every day.
there's no action in this boring plot
I think I've chosen the wrong play
I need something to shake me down
inebriation doesn't help me out now
how do I express my feelings more clearly?
I still don't know how
alcohol, if you poison my soul
I promise
promise I'll use you for my whole life
there's no action in this boring plot
I think I've chosen the wrong way
I need something to shake me down
inebriation doesn't help me out now
how do I express my feelings more clearly?
I still don't know how
I need something to shake me down
isolation doesn't help me out

Ennui, Pt. 1 (traducción)

Alcolover, si me rompes el corazón
Prometo
Te prometo que te lo agradeceré todos los días.
no hay acción en esta trama aburrida
Creo que he elegido la jugada equivocada.
Necesito algo que me sacuda
la embriaguez no me ayuda ahora
¿Cómo expreso mis sentimientos más claramente?
aun no se como
alcohol, si envenenas mi alma
Prometo
Prometo que te usaré toda mi vida.
no hay acción en esta trama aburrida
Creo que he elegido el camino equivocado.
Necesito algo que me sacuda
la embriaguez no me ayuda ahora
¿Cómo expreso mis sentimientos más claramente?
aun no se como
Necesito algo que me sacuda
el aislamiento no me ayuda