Traducción de la letra de la canción Last Nerd on Earth - Cruel Tie

Last Nerd on Earth (original)

Well, every morning I get up and do what I’m told
I’m so consistent and patient in aiming for personal goals
To succeed in having a brilliant career
But it’s beginning to take a toll on me
It’s beginning to take a toll on me
I’m tired of being politic
Living with my relatives
Don’t wanna play a positive role
Don’t take me seriously
Don’t expect too much from me
I wish you would just leave me
Why won’t you leave me alone?
I don’t know when it started but it’ll end soon
It’s getting closer and closer
What am I going to do?
They say you got to fit in with other parts of machine
But I am losing my sense of purpose
I am losing my sense of purpose
I’m tired of being politic
Living with my relatives
Don’t wanna play a positive role
Fuck it
I’m tired of being politic
Living with my relatives
Don’t wanna play a positive role
Don’t take me seriously
Don’t expect too much from me
I wish you would just leave me
Why won’t you leave me alone?

(traducción)

Bueno, cada mañana me levanto y hago lo que me dicen
Soy muy consistente y paciente al apuntar a metas personales.
Para lograr tener una carrera brillante
Pero está empezando a afectarme
Me está empezando a afectar
Estoy cansado de ser politico
Vivir con mis familiares
No quiero jugar un papel positivo
no me tomes en serio
No esperes demasiado de mi
Desearía que me dejaras
¿Por qué no me dejas en paz?
No sé cuándo comenzó, pero terminará pronto.
Se está acercando más y más
¿Que voy a hacer?
Dicen que tienes que encajar con otras partes de la máquina
Pero estoy perdiendo mi sentido de propósito
Estoy perdiendo mi sentido de propósito
Estoy cansado de ser politico
Vivir con mis familiares
No quiero jugar un papel positivo
A la mierda
Estoy cansado de ser politico
Vivir con mis familiares
No quiero jugar un papel positivo
no me tomes en serio
No esperes demasiado de mi
Desearía que me dejaras
¿Por qué no me dejas en paz?