Letras de SMM - Cruel Tie

SMM (original)

She knows the latest trends
Look at her Instagram
She has so many friends
What if I ask them
«How does she spend her time?
What’s going through her mind?
Is she still in her prime?»
What is the answer?
«She won’t write you back
If you write her
After getting drunk
She don’t wanna call you
She won’t send you
A present for Christmas
You won’t have a chance to meet
Not in this life anymore
Anymore»
Well, fine, I don’t mind
See this familiar face
Of someone that you embraced
With whom you were spending days
In early December
Scroll down the page of life
Memories materialize
Pictures of you and I
Side by side
I check her Facebook page again
I do this constantly every day
'Cause I’m a social media maniac
Okay, I see the same unnatural pose
I see the hashtags in every post
You never know which one will trend
And which one will get more likes and comments
She’d like to know
I won’t write you
Don’t you ever write me
I ain’t gonna call you up
Neither are you
It’s a shame but
We could then realize
That we won’t meet again
And I won’t recognize your number
If you ever call me
I won’t write you
I have my pride
Oh-oh-oh-oh-oh
All this was known from the start
Oh-oh-oh-oh-oh
I won’t send you a card on your birthday
Don’t wanna meet by chance in a cafe
I got used to
Spying on you
But that ain’t worth it
You ain’t worth it

(traducción)

Ella conoce las últimas tendencias.
Mira su Instagram
ella tiene tantos amigos
¿Y si les pregunto?
«¿Cómo pasa su tiempo?
¿Qué está pasando por su mente?
¿Todavía está en su mejor momento?»
¿Cual es la respuesta?
«Ella no te responderá
Si la escribes
Después de emborracharse
ella no quiere llamarte
ella no te enviara
Un regalo para Navidad
No tendrás la oportunidad de conocer
Ya no en esta vida
Ya no"
Bueno, está bien, no me importa
Ver esta cara familiar
De alguien que abrazaste
con quien pasabas los dias
A principios de diciembre
Desplácese hacia abajo en la página de la vida
Los recuerdos se materializan
fotos tuyas y yo
Lado a lado
Vuelvo a revisar su página de Facebook
Hago esto constantemente todos los días
Porque soy un maníaco de las redes sociales
De acuerdo, veo la misma pose antinatural.
Veo los hashtags en cada publicación.
Nunca sabes cuál será tendencia
Y cuál obtendrá más likes y comentarios.
ella quisiera saber
no te escribiré
nunca me escribas
no te voy a llamar
Tampoco lo son ustedes
es una lastima pero
Entonces podríamos darnos cuenta
Que no nos volveremos a ver
Y no reconoceré tu número
Si alguna vez me llamas
no te escribiré
tengo mi orgullo
Oh oh oh oh oh
Todo esto se supo desde el principio.
Oh oh oh oh oh
No te enviaré una tarjeta en tu cumpleaños
No quiero encontrarnos por casualidad en un café
Me acostumbré
Espiándote
Pero eso no vale la pena
no vales la pena