Traducción de la letra de la canción Swingin Doors - Merle Haggard

Swingin Doors (original)

Right up to my heart
You come in for a while but you don’t stay
And I’ve come to realize
That your promises are lies
To buy you time when you want to get away
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more
Well, I’ve heard you’re back in town
I suppose you’ll come around
When nights are cold and friends are hard to find
You always seem to wait’Til all the pieces are in place
Then you walk back in and rearrange my life
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more
So if you’re walking down my street just keep on walking by
I’m hangin' out a sign sayin' this well has run dry
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more

Swingin Doors (traducción)

Hasta mi corazón
Entras un rato pero no te quedas
Y me he dado cuenta
que tus promesas son mentiras
Para comprarte tiempo cuando quieras escapar
Debes pensar que mi corazón tiene puertas batientes
La forma en que sigues viniendo de un lado a otro
Puedo sentir que se acerca la hora de cierre
Y ya no dejaré mi corazón abierto
Bueno, he oído que estás de vuelta en la ciudad
Supongo que vendrás
Cuando las noches son frías y los amigos son difíciles de encontrar
Siempre pareces esperar hasta que todas las piezas estén en su lugar
Luego regresas y reorganizas mi vida
Debes pensar que mi corazón tiene puertas batientes
La forma en que sigues viniendo de un lado a otro
Puedo sentir que se acerca la hora de cierre
Y ya no dejaré mi corazón abierto
Entonces, si estás caminando por mi calle, sigue caminando
Estoy colgando un cartel que dice que este pozo se ha secado
Debes pensar que mi corazón tiene puertas batientes
La forma en que sigues viniendo de un lado a otro
Puedo sentir que se acerca la hora de cierre
Y ya no dejaré mi corazón abierto