| Schön, dass du persönlich an der tür
| Es bueno que usted personalmente en la puerta
|
| die klingelleitung testest, du hast recht,
| prueba la línea de llamada, tienes razón
|
| da ist technisch nicht alles 1a
| tecnicamente no todo es 1a
|
| Im Schwachstromsignal-Übertragungsweg gibt es Durchleitungsprobleme,
| Hay problemas de conducción en la ruta de transmisión de señal de corriente débil,
|
| doch wer wirklich zu mir will, kommt damit klar.
| pero si realmente quieres verme, puedes manejarlo.
|
| Ref. Er braucht nur Lieblingsfarben…
| Ref. Solo necesita colores favoritos...
|
| Mitt. Meine Lieblingsfarbe ist eigentlich grün, aber manchmal blau,
| Mitt Mi color favorito es en realidad el verde, pero a veces el azul,
|
| und gestern war es rot, das war auch ganz schön.
| y ayer fue rojo, eso también estuvo muy bien.
|
| Die Emails und die Kurznachrichten kannst Du zusammen mit den Excel- und
| Puede enviar los correos electrónicos y mensajes cortos junto con Excel y
|
| Word-Dokumenten dahin tun, wo die Sonne auch an warmen Tagen niemals scheint
| Coloque documentos de Word donde el sol nunca brilla, incluso en días cálidos
|
| und wo
| y donde
|
| auch schon die Meetings und die Skype-Kontakte ruhn'.
| las reuniones y los contactos de Skype ya están en espera.
|
| Denk an Lieblingsfarben und Tiere, Dosenravioli und Buch, und einen Bildschirm
| Piense en sus colores y animales favoritos, ravioles enlatados y un libro, y una pantalla
|
| mit Goldfisch, das ist für heute genug!
| con peces dorados, ¡es suficiente por hoy!
|
| (Dank an laeuse für den Text) | (Gracias a laeuse por el texto) |