Traducción de la letra de la canción Bevor ich dich traf - Element Of Crime

Bevor ich dich traf (original)

Hast du den Trottel gesehen
Der eben ohne auch nur
Mit einer Wimper zu zucken verkehrtherum
In die Einbahnstraße fuhr?
Da steht er jetzt vor einem LKW
Dessen Fahrer ihn lauthals verflucht
Und findet nicht seinen Rückwärtsgang
So sehr er auch — danach sucht
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Siehst du den Stein auf der Straße?
Der ist klein, schmutzig und schwer
Der liegt dort, weil keiner ihn haben will
Aber auch, weil er niemanden stört
Den wird irgendwann einer werfen
Gegen wen oder was ist nicht klar
Und der Stein wird das erste Mal fliegen
Und findet das — ganz wunderbar
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Siehst du den zerzausten Vogel
Der auf der Straßenbahn sitzt
Der hat einen Abschluss im Schwarzfahr’n
Und eine Familie die ihn unterstützt
Und wenn er mal fliegt, dann höchstens
Zum nächsten Straßencafé
Da holt er sich ohne zu zahlen
Ein paar Krümel — zum Nachmittagstee
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Da drüben war mal ein Wienerwald
Den gibt es schon lange nicht mehr
Da ist jetzt ein Sockengeschäft und
Auch das ist die meiste Zeit leer
Das liegt noch am Fluch vom Hendl-Jahn
Der hat denen sein Unglück vererbt
Und spukt jetzt mit Ödön von Horváth
Im Prater — am Prenzlauer Berg
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf

Bevor ich dich traf (traducción)

¿Viste al tonto?
El que ni siquiera tiene
Parpadeo de una pestaña hacia atrás
condujo hacia la calle de sentido único?
Ahí está ahora frente a un camión.
Cuyo conductor lo maldijo en voz alta
Y no puede encontrar su marcha atrás
Por más que lo busque
esta es una foto de mi vida
Como era antes de conocerte
esta es una foto de mi vida
Como era antes de conocerte
¿Ves la piedra en el camino?
Es pequeño, sucio y pesado.
Está ahí porque nadie lo quiere.
Pero también porque no molesta a nadie.
Alguien lo tirará en algún momento.
Contra quién o qué no está claro
Y la piedra volará por primera vez
Y piensa que - bastante maravilloso
esta es una foto de mi vida
Como era antes de conocerte
esta es una foto de mi vida
Como era antes de conocerte
¿Ves el pájaro despeinado?
Sentado en el tranvía
Tiene un título en evasión de tarifas.
Y una familia que lo apoya.
Y si vuela, entonces a lo sumo
Al próximo café de la calle
Luego se consigue sin pagar
Algunas migas - para el té de la tarde
esta es una foto de mi vida
Como era antes de conocerte
esta es una foto de mi vida
Como era antes de conocerte
Solía ​​haber un Wienerwald por allí
Hace mucho que no existe
Hay una tienda de calcetines ahora y
También está vacío la mayor parte del tiempo.
Eso todavía se debe a la maldición de Hendl-Jahn.
Les pasó su desgracia a ellos.
Y ahora persigue a Ödön von Horváth
En el Prater — en Prenzlauer Berg
esta es una foto de mi vida
Como era antes de conocerte
esta es una foto de mi vida
Como era antes de conocerte