Traducción de la letra de la canción Weisses Papier - Element Of Crime

Weisses Papier (original)

Ich nehm deine Katze und schuettel sie aus
Bis alles herausfaellt
Was sie jemals aus meiner Hand frass
Spaeter klopf ich noch den Teppich aus
Und find ich ein Haar von mir darin
Dann steck ich es einfach ein
Nichts soll dir boese Erinnerung sein
Verraten, was ich dir gewesen bin
Sag nicht, dass das gar nicht noetig waer
Denn schmerzhaft wird es erst hinterher
Wenn wieder hochkommt, was frueher mal war
Dann lieber so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Auch werd ich in Zukunft ein anderer sein
Als der, den du in mir sahst
Die Hose, die Du mir gehaekelt hast
Werf ich in den Container der Heilsarmee rein
Ich ess auf dem Fussboden aus der Hand
Seh mir jeden Trickfilm im Fernsehen an Alles was Du nicht magst, lobe ich mir
Ich werd einfach so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Nicht mal das Meer darf ich wiedersehen
Wo der Wind deine Haare vermisst
Wo jede Welle ein Seufzer
Und jedes Sandkorn ein Blick von dir ist
Am liebsten waer ich ein Astronaut
Und floege auf Sterne wo gar nichts vertraut
Und versaut ist durch eine Beruehrung von dir
Ich werd nie mehr so rein und so dumm sein wie weisses Papier

Weisses Papier (traducción)

Tomaré a tu gato y lo sacudiré.
Hasta que todo se cae
Lo que ella comió de mi mano
Voy a batir la alfombra más tarde
Y encuentro un pelo mio en el
Entonces solo lo enchufo
Nada debe ser un mal recuerdo para ti.
Dime lo que he sido para ti
No digas que no es necesario
Porque solo duele después
Cuando lo que solía ser vuelve a surgir
Entonces es mejor ser tan puro y tan estúpido como el papel blanco
Yo también seré otra persona en el futuro.
Como el que viste en mí
Los pantalones que me hiciste a ganchillo
Lo tiraré en el contenedor del Ejército de Salvación
como de mi mano en el suelo
Veo todos los dibujos animados en la televisión Cualquier cosa que no te guste, me elogio
Seré tan puro y tan tonto como el papel blanco
Ni siquiera puedo volver a ver el mar
Donde el viento extraña tu cabello
Donde cada ola un suspiro
Y cada grano de arena es un atisbo de ti
me encantaria ser astronauta
Y volar a las estrellas donde nada confía
Y en mal estado por un toque tuyo
Nunca seré tan puro y tan estúpido como el papel blanco