| Strophe:
| Verso:
|
| Wie es mir geht, willst du gar nicht wissen
| Ni siquiera quieres saber cómo estoy
|
| Und was ich trinke, willst du schon gar nicht bezahlen
| Y no quieres ni pagar lo que bebo
|
| Aber Qualen, die bringst du, wie du in mein Ohr hineinkriechst und Unsinn
| Pero tormento, eso es lo que traes, cómo te arrastras en mi oído y tonterías
|
| schreibst
| escribe
|
| Dein Atem sprüht Tropfen
| Tu aliento rocía gotas
|
| Die Luft ist stickig und heiss
| El aire está cargado y caliente.
|
| Dort, wo du nicht hinsiest
| Donde no miras
|
| Steht er und schaut weg
| Él se pone de pie y mira hacia otro lado
|
| Und ein Dreck ist, was du da stammelst
| Y mierda es lo que estás tartamudeando
|
| Von Sehnsucht auf seinem Gesicht
| De anhelo en su rostro
|
| Geh doch hin
| Ve allí
|
| Und rede nicht
| y no hables
|
| Strophe:
| Verso:
|
| Frag mich nicht, was er macht, was soll mich das kümmern
| No me preguntes qué está haciendo, ¿por qué debería importarme?
|
| Und ich weiss auch nicht, wer das ict, die da bei ihm steht
| Y no sé quién es, el que está parado allí con él.
|
| Kann schon sein, dass du meinst ihn zu lieben und immer geträumt hast von
| Puede ser que creas que lo amas y siempre has soñado con
|
| dieser Art Mann
| ese tipo de hombre
|
| Ich trinke zu hastig?
| ¿Estoy bebiendo demasiado rápido?
|
| Was geht dich das an
| Métete en tus asuntos
|
| Dort wo du nicht hinsiehst
| Donde no miras
|
| Steht er und schaut weg
| Él se pone de pie y mira hacia otro lado
|
| Und ein Dreck ist, was du da stammelst
| Y mierda es lo que estás tartamudeando
|
| Von Sehnsucht auf seinem Gesicht
| De anhelo en su rostro
|
| Geh doch hin
| Ve allí
|
| Und rede nicht
| y no hables
|
| Geh doch hin
| Ve allí
|
| Und rede nicht
| y no hables
|
| Strophe:
| Verso:
|
| Warum ich, wer bin ich, dass du mir damit kommst
| ¿Por qué yo, quién soy yo para que vengas a mí con eso?
|
| Was hab ich getan, dass du mich damit quälst
| que he hecho yo que me atormentas con ella
|
| Und hör auf so zu grinsen, ob ich neidisch bin? | Y deja de sonreír así, ¿estoy celoso? |
| Ha! | ¡Decir ah! |
| Ich doch nicht, dummes Huhn
| Yo no, pollo estúpido
|
| Mit dem, was du treibst
| con lo que haces
|
| Hab ich gar nichts, gar nichts zu tun
| No tengo nada, nada en absoluto que hacer
|
| Dort wo du hinsiest
| dondequiera que mires
|
| Steh ich und schau weg
| Me paro y miro hacia otro lado
|
| Und ein Dreck ist, was du da stammelst
| Y mierda es lo que estás tartamudeando
|
| Von Sehnsucht auf seinem Gesicht
| De anhelo en su rostro
|
| Geh doch hin
| Ve allí
|
| Und rede nicht
| y no hables
|
| Geh doch hin
| Ve allí
|
| Und rede nicht | y no hables |