Traducción de la letra de la canción Am Ende denk ich immer nur an dich - Element Of Crime

Am Ende denk ich immer nur an dich (original)

Auf einem Spielplatz ruft ein Kind nach seiner Mutter
Damit die sieht, wie hoch das Kind schon schaukeln kann
Und es wirft die Beine vor und hoch zum Himmel
Bis ein Schuh davonfliegt, und der landet dann
Auf einem Auto, das am Straßenrand geparkt ist
Auf dessen Windschutzscheibe «Schwein» geschrieben steht
Und das metallic-braun und glatt wie deine Haare
Genau wie Du sein wahres Alter nicht verrät
Ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk' ich immer nur an Dich
Die deutsche Mutter stürmt nach vorn in heller Panik
Und übersieht dabei ein Kindesbein im Sand
Und schlägt lang hin, da lacht der Kindesbeinbesitzer
Der hat ein Erdbeereis in seiner rechten Hand
Das hängt bedenklich schräg nach vorn in seiner Waffel
Und tropft sich selbst verschwendend auf die Haute Couture
Am Leib des ganzen Stolzes seiner schönen Eltern
Und wird zu Dreck dort, genau wie ich bei Dir
Ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk' ich immer nur an Dich
Warum blutet Mutter aus der Nase?
Warum ist ihr Kind so dumm wie klein?
Darf ein metallic-braunes Auto denn da parken?
Und warum kann ich ohne Dich nicht glücklich sein?
Wie viele Erdbeereise muss der Mensch noch essen
Bevor er endlich einmal sagt: «Ich bin dafür
Die böse Tat des Beinestellens zu unterlassen»?
Und darf ich irgendwann noch mal zurück zu Dir?
Ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk' ich immer nur an Dich
Ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk' ich immer nur an Dich

Am Ende denk ich immer nur an dich (traducción)

En un parque infantil, un niño llama a su madre.
Para que pueda ver qué tan alto puede columpiarse el niño
Y lanza sus piernas hacia adelante y hacia el cielo
Hasta que un zapato se va volando, y luego aterriza
Encima de un coche aparcado en la acera
"Cerdo" está escrito en el parabrisas
Y ese castaño metalizado y lacio como tu pelo
Al igual que no revelas su edad real
No importa lo que estoy pensando
Al final solo pienso en ti
La madre alemana se precipita hacia adelante presa del pánico.
Y pasa por alto la pierna de un niño en la arena
Y lo golpea durante mucho tiempo, el dueño del niño se ríe.
Tiene un helado de fresa en su mano derecha.
Que cuelga alarmantemente en diagonal hacia adelante en su waffle
Y gotea derrochadoramente sobre la alta costura
En el cuerpo de todo el orgullo de sus hermosos padres.
Y se convierte en tierra allí, igual que yo contigo
No importa lo que estoy pensando
Al final solo pienso en ti
¿Por qué mamá sangra por la nariz?
¿Por qué tu hijo es tan tonto como pequeño?
¿Puede aparcar allí un coche marrón metalizado?
¿Y por qué no puedo ser feliz sin ti?
¿Cuántos helados de fresa tiene que comer una persona?
Antes de que finalmente diga: "Estoy a favor
Abstenerse del mal acto de tropezar»?
¿Y puedo volver contigo alguna vez?
No importa lo que estoy pensando
Al final solo pienso en ti
No importa lo que estoy pensando
Al final solo pienso en ti