Traducción de la letra de la canción Readin' Rightin' Rt.23 - Dwight Yoakam

Readin' Rightin' Rt.23 (original)

Chorus:
They learned readin', writin', Route 23
To the jobs that lay waiting in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Have you ever been down Kentucky-way
Say south of Prestonburg
Have you ever been up in a holler
Have you ever heard
A mountain man cough his life away
From diggin' that black coal
In those dark mines, those dark mines
If you had you might just understand
The reason that they left is all behind
Chorus:
They learned readin', wrightin', Route 23
To the jobs that lay waitin' in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Have you ever seen 'em
Put the kids in the car after work on Friday night
Pull up in a holler about 2 a.m.
And see a light still shinin' bright
Those mountain folks sat up that late
Just to hold those little grandkids
In their arms, in their arms
And I’m proud to say that I’ve been blessed
And touched by their sweet hillbilly charm
Chorus:
They learned readin', writin', Route 23
To the jobs that lay waiting in those cities' factories
They learned readin', writin', roads to the north
To the luxury and comfort a coal miner can’t afford
They thought readin', writin', Route 23
Would take them to the good life that they had never seen
They didn’t know that old highway
Could lead them to a world of misery
Yeah, it turns out that that old highway,
Leads you to a world of misery
They found out that that old highway
Leads you to a world of misery…

(traducción)

Coro:
Aprendieron a leer, escribir, Ruta 23
A los trabajos que esperaban en las fábricas de esas ciudades
Aprendieron a leer, escribir, caminos hacia el norte
Al lujo y la comodidad que un minero del carbón no puede permitirse
Pensaron leer, escribir, Ruta 23
Los llevaría a la buena vida que nunca habían visto
No conocían esa vieja carretera
Podría llevarlos a un mundo de miseria
¿Alguna vez has estado en el camino de Kentucky?
Di al sur de Prestonburg
¿Alguna vez has estado en un grito
Alguna vez oiste
Un hombre de la montaña tose su vida
De cavar ese carbón negro
En esas minas oscuras, esas minas oscuras
Si lo hubieras hecho, podrías entender
La razón por la que se fueron está atrás
Coro:
Aprendieron a leer, escribir, Ruta 23
A los trabajos que yacen esperando en las fábricas de esas ciudades
Aprendieron a leer, escribir, caminos hacia el norte
Al lujo y la comodidad que un minero del carbón no puede permitirse
Pensaron leer, escribir, Ruta 23
Los llevaría a la buena vida que nunca habían visto
No conocían esa vieja carretera
Podría llevarlos a un mundo de miseria
¿Alguna vez los has visto?
Pon a los niños en el auto después del trabajo el viernes por la noche
Deténgase en un grito alrededor de las 2 a.m.
Y ver una luz que sigue brillando
Esos montañeses se levantaron tan tarde
Solo para sostener a esos pequeños nietos
En sus brazos, en sus brazos
Y estoy orgulloso de decir que he sido bendecido
Y tocados por su dulce encanto hillbilly
Coro:
Aprendieron a leer, escribir, Ruta 23
A los trabajos que esperaban en las fábricas de esas ciudades
Aprendieron a leer, escribir, caminos hacia el norte
Al lujo y la comodidad que un minero del carbón no puede permitirse
Pensaron leer, escribir, Ruta 23
Los llevaría a la buena vida que nunca habían visto
No conocían esa vieja carretera
Podría llevarlos a un mundo de miseria
Sí, resulta que esa vieja carretera,
Te lleva a un mundo de miseria
Descubrieron que esa vieja carretera
Te lleva a un mundo de miseria…