Traducción de la letra de la canción Off My Square - Tech N9ne, ¡MAYDAY!, Rittz

Off My Square (original)

I’m just tryin' to get it the way I know it
By doin' music and so it’s — been goin' really good I flow up because a N9na
grew and got the money to show it
But when other people hurt your people they make you blow up
'Cause they shit basic now you workin' the day shift
That makes this paste as low as a sunken cake, get
Laced with hatred, he goin' home and your loved one gotta face him
Women in this predicament ain’t the safest
Full of the trees, Hennessy, he’s trippin'
What you believe is intimacy, whippin'
All on his lady he callin' the baby to witness
He gotta be crazy and he ought to be eighty-sixed
This ain’t when you mind your business, in this
Flippin' his noodle back like a gymnast, grimace
Off my square and almost pulled the trigger
Gentleman, I say if you ever hit my sister, nigga I’ll kill you
See the lines were crossed 'cause you no longer took care
Look there, look there you just caught me off my square
You don’t wanna end up feelin' lifeless in despair
Look there, look here you just forced me off my square
I don’t ever wanna see your face again, beware
Look here, look there you just pulled me off my square
Ain’t nobody gonna escape, no you will not be spared
Look here, look here you just forced me off my square
Writin' another postcard from the edge
Instead of pointing the barrel of a gun at my head
Just buried another friend on the eve of the end
2016, and daddy still in the feds
Thank God for my seed and weed from my head
'Cause lately they been tryin' to break me in pieces again
My momma told me that baby don’t be weak with the pen
'Cause somethin' has gotta give and you don’t dream when you’re dead
I used to think that life was predetermined
Used to kneel and just believe the sermons
But now I know you 'lone until it’s curtains
And still, I spill my will until it’s burnin'
I’m killin' 'em all, I’m willin' to fall from grace
Whole shit a facade, I was livin' where Y’all fake
Guess it is what it ain’t until I reincarnate
When I wreck and rotate and you’re gone from the face of the Earth
See the lines were crossed 'cause you no longer took care
Look there, look there you just caught me off my square
You don’t wanna end up feelin' lifeless in despair
Look there, look here you just forced me off my square
I don’t ever wanna see your face again, beware
Look there, look here you just pulled me off my square
Ain’t nobody gonna escape, no you will not be spared
Look here, look here you just forced me off my square
Ha, check it out
Travelin' souls, we out on the road and
Day after whole we feedin' our souls with juice 'cause
Tourin' can take a toll and brake your soul if you ain’t really payin'
attention to what you’re used to
I heard word it was a Twiztid show
At the Palladium down the street, let’s go
A couple of fans offered a couple of hands
It’s something I really thought must’ve didn’t go slow
Took it out, I split it with a friend with mine
Waitin' for the feeling I have felt like several times
But it never came, it felt like something else was prime
What the hell is this, that you would call an X, you lyin'
Strapped in, holdin' on tight by the journey
I think this might’ve been just tryin' to disturb me
Off my square and I rectangle to scurvy
Bring up a life was really tight quite no nerve
Oh shit shit, what are the odds?
I was watching the same show
Then I recognize Wrekonize
Started screaming Hey Yo!
I ain’t seen him in a minute
We was kickin' it
He told me what had happened
Ironically we was on the same boat
Sorta kinda
I was drunk and I wanna snort a line o'
Some dude I ain’t know said he know someone who got it
I was wishin' that he woulda took my hundred dollars
But instead, this muthafucka probably got some fake coke
I ain’t know it 'til I tried, shoulda said no
But I got myself excited
He was gone, couldn’t find him
Started walkin' through the concert
It was obvious I lost it
I was talkin shit, confrontin' anybody lookin' like him
That was when I seen Wreck
Really it was perfect timin'
He had to calm me down then we started drinking jack
When I finally seemed relaxed
See the lines were crossed 'cause you no longer took care
Look there, look there you just caught me off my square
You don’t wanna end up feelin' lifeless in despair
Look there, look here you just forced me off my square
I don’t ever wanna see your face again, beware
Look there, look here you just pulled me off my square
Ain’t nobody gonna escape, no you will not be spared
Look here, look here you just forced me off my square

(traducción)

Solo estoy tratando de conseguirlo de la forma en que lo sé
Al hacer música, me ha ido muy bien, fluyo porque un N9na
creció y obtuvo el dinero para demostrarlo
Pero cuando otras personas lastiman a tu gente te hacen estallar
Porque cagan en lo básico ahora que trabajas en el turno de día
Eso hace que esta pasta sea tan baja como un pastel hundido, obtén
Atado con odio, se va a casa y tu ser querido tiene que enfrentarlo
Las mujeres en esta situación no son las más seguras
Lleno de árboles, Hennessy, se está volviendo loco
Lo que crees es intimidad, azotes
Todo en su dama, él llama al bebé para que sea testigo
Tiene que estar loco y debería tener ochenta y seis
Esto no es cuando te ocupas de tus asuntos, en este
Volteando su fideo hacia atrás como una gimnasta, mueca
Fuera de mi plaza y casi apreté el gatillo
Caballero, digo que si alguna vez golpeas a mi hermana, negro, te mataré
Mira, las líneas se cruzaron porque ya no te preocupaste
Mira ahí, mira ahí, me acabas de sacar de mi plaza
No quieres terminar sintiéndote sin vida en la desesperación
Mira ahí, mira aquí, me obligaste a salir de mi plaza
No quiero volver a ver tu cara nunca más, ten cuidado
Mira aquí, mira allá, acabas de sacarme de mi plaza
Nadie va a escapar, no, no te salvarás
Mira aquí, mira aquí, me obligaste a salir de mi plaza
Escribiendo otra postal desde el borde
En lugar de apuntar el cañón de un arma a mi cabeza
Acabo de enterrar a otro amigo en la víspera del fin
2016, y papá todavía en los federales
Gracias a Dios por mi semilla y la hierba de mi cabeza
Porque últimamente han estado tratando de romperme en pedazos otra vez
Mi mamá me dijo que bebé no seas débil con la pluma
Porque algo tiene que ceder y no sueñas cuando estás muerto
Solía ​​pensar que la vida estaba predeterminada
Solía ​​​​arrodillarse y simplemente creer los sermones
Pero ahora sé que estás solo hasta que son cortinas
Y aún así, derramo mi voluntad hasta que se quema
Los estoy matando a todos, estoy dispuesto a caer en desgracia
Toda la mierda en la fachada, estaba viviendo donde todos ustedes son falsos
Supongo que es lo que no es hasta que me reencarne
Cuando arruine y gire y te hayas ido de la faz de la Tierra
Mira, las líneas se cruzaron porque ya no te preocupaste
Mira ahí, mira ahí, me acabas de sacar de mi plaza
No quieres terminar sintiéndote sin vida en la desesperación
Mira ahí, mira aquí, me obligaste a salir de mi plaza
No quiero volver a ver tu cara nunca más, ten cuidado
Mira ahí, mira aquí, acabas de sacarme de mi plaza
Nadie va a escapar, no, no te salvarás
Mira aquí, mira aquí, me obligaste a salir de mi plaza
Ja, échale un vistazo
Almas viajeras, salimos a la carretera y
Día tras día alimentamos nuestras almas con jugo porque
Girar puede pasar factura y romper tu alma si realmente no estás pagando
atención a lo que estás acostumbrado
Escuché que era un programa de Twiztid
En el Palladium al final de la calle, vamos
Un par de fans ofrecieron un par de manos.
Es algo que realmente pensé que no debía haber ido lento.
Lo saqué, lo partí con un amigo con lo mío
Esperando el sentimiento que he sentido varias veces
Pero nunca llegó, se sentía como si algo más fuera primordial
¿Qué diablos es esto, que llamarías una X, mentiroso?
Atado, aguantando fuerte por el viaje
Creo que esto podría haber estado tratando de molestarme
Fuera de mi cuadrado y yo rectángulo al escorbuto
Mencionar una vida estaba muy apretada, sin nervios
Oh mierda, mierda, ¿cuáles son las probabilidades?
estaba viendo el mismo programa
Entonces reconozco Wrekonize
Empezó a gritar Hey Yo!
No lo he visto en un minuto
lo estábamos pateando
me conto lo que habia pasado
Irónicamente, estábamos en el mismo barco
más o menos un poco
Estaba borracho y quiero resoplar una línea de
Un tipo que no conozco dijo que conoce a alguien que lo consiguió
Estaba deseando que él tomara mis cien dólares
Pero en cambio, este muthafucka probablemente consiguió algo de coca falsa
No lo supe hasta que lo intenté, debería haber dicho que no
Pero me emocioné
Se había ido, no podía encontrarlo
Comenzó a caminar a través del concierto
Era obvio que lo perdí
Estaba hablando mierda, confrontando a cualquiera que se pareciera a él
Fue entonces cuando vi Wreck
Realmente fue el momento perfecto
Tuvo que calmarme y luego empezamos a beber jack
Cuando finalmente parecía relajado
Mira, las líneas se cruzaron porque ya no te preocupaste
Mira ahí, mira ahí, me acabas de sacar de mi plaza
No quieres terminar sintiéndote sin vida en la desesperación
Mira ahí, mira aquí, me obligaste a salir de mi plaza
No quiero volver a ver tu cara nunca más, ten cuidado
Mira ahí, mira aquí, acabas de sacarme de mi plaza
Nadie va a escapar, no, no te salvarás
Mira aquí, mira aquí, me obligaste a salir de mi plaza