Traducción de la letra de la canción I'll Be OK - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones

I'll Be OK (original)

When everything is going wrong
And things are just a little strange
It’s been so long now
You’ve forgotten how to smile.
And overhead the skies are clear
But it still seems to rain on you,
And your only friends all have
Better things to do.
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
Now things are only getting worse
And you need someone to take the blame
When your lover’s gone
There’s no-one to share the pain
Your sleeping with the TV on And your lying in an empty bed
All the alcohol in the world
Could never help me to forget
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way,
Just try a little harder
Try your best to make it Through the day,
Oh just tell yourself
I, I’ll be OK
You’re not alone (you're not alone)
You’re not alone (you're not alone)
You’re not alone
Just tell yourself
I, I’ll be OK
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
Won’t you tell yourself
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way,
Try a little harder
Try your best to make it Through the day
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
I, I’ll be OK
I, I’ll be OK

(traducción)

Cuando todo va mal
Y las cosas son un poco extrañas
Ha pasado tanto tiempo ahora
Has olvidado cómo sonreír.
Y arriba los cielos están despejados
Pero todavía parece llover sobre ti,
Y tus únicos amigos tienen todos
Mejores cosas que hacer.
Cuando estás deprimido y perdido
Y necesitas una mano amiga
Cuando estás deprimido y perdido
Por el camino
Oh, solo dite a ti mismo
yo, estaré bien
Ahora las cosas solo están empeorando
Y necesitas a alguien que asuma la culpa
Cuando tu amante se ha ido
No hay nadie para compartir el dolor
Estás durmiendo con la televisión encendida y estás acostado en una cama vacía
Todo el alcohol del mundo
Nunca podría ayudarme a olvidar
Cuando estás deprimido y perdido
Y necesitas una mano amiga
Cuando estás deprimido y perdido
Por el camino,
Solo inténtalo un poco más
Haz tu mejor esfuerzo para sobrellevar el día,
Oh, solo dite a ti mismo
yo, estaré bien
No estás solo (no estás solo)
No estás solo (no estás solo)
No estás solo
Solo dite a ti mismo
yo, estaré bien
Oh, solo dite a ti mismo
yo, estaré bien
¿No te lo dirás a ti mismo?
Cuando estás deprimido y perdido
Y necesitas una mano amiga
Cuando estás deprimido y perdido
Por el camino,
Inténtalo un poco más
Haz tu mejor esfuerzo para sobrellevar el día
Oh, solo dite a ti mismo
yo, estaré bien
yo, estaré bien
yo, estaré bien