Traducción de la letra de la canción Lies - McFly

Lies (original)

Better run for cover
You’re a hurricane full of lies
And the way you’re heading
No one’s getting out alive
So do us all a favor
Would you find somebody else to blame
'Cause your words are like bullets and I’m the way your weapons aim
I guess I could fill a book with things that I don’t know about you, baby
You’re not misunderstood but you got, you got to go
(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don’t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don’t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Yeah, yeah
So don’t forget your seatbelt
Don’t you think of picking up the phone
Better say your prayers 'cause you’re never gonna make it home
Did you miss the stop sign
That last decision was your last
'Cause you can’t come back once you’re lying in the broken glass
And I hope you get to hear me say
«Who gets the last laugh now»
(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don’t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don’t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
No more excuses, no more running
Only God can save you now (God can save you now)
'Cause I know the truth is time is running out
And I’m just one drink away
And I’m back in Wonderland like it was yesterday
And I hope you get to hear me say, «Who gets the last»
«Who gets the last»
«Who gets the last laugh now»
(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don’t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don’t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies

Lies (traducción)

Mejor corre para cubrirte
Eres un huracán lleno de mentiras
Y la forma en que te diriges
Nadie saldrá con vida
Así que haznos un favor a todos
¿Encontrarías a alguien más a quien culpar?
Porque tus palabras son como balas y yo soy la forma en que apuntan tus armas
Supongo que podría llenar un libro con cosas que no sé sobre ti, bebé
No te malinterpretan, pero tienes, tienes que ir
(Mentiras)
Viviendo en una fantasía (mentiras)
Ni siquiera sé la realidad (mentiras)
Cuando tú empiezas a hablar, yo empiezo a caminar (miente)
Mentiras mentiras mentiras
Ni siquiera quiero saber la verdad (mentiras)
El diablo te tiene echado el ojo, niña (miente)
Cuando tú empiezas a hablar, yo empiezo a caminar (miente)
Mentiras mentiras mentiras
Sí, sí
Así que no olvides tu cinturón de seguridad
No se te ocurra descolgar el teléfono
Mejor di tus oraciones porque nunca llegarás a casa
¿Te perdiste la señal de alto?
Esa última decisión fue tu última
Porque no puedes volver una vez que estás acostado en los cristales rotos
Y espero que llegues a escucharme decir
«Quién ríe el último ahora»
(Mentiras)
Viviendo en una fantasía (mentiras)
Ni siquiera sé la realidad (mentiras)
Cuando tú empiezas a hablar, yo empiezo a caminar (miente)
Mentiras mentiras mentiras
Ni siquiera quiero saber la verdad (mentiras)
El diablo te tiene echado el ojo, niña (miente)
Cuando tú empiezas a hablar, yo empiezo a caminar (miente)
Mentiras mentiras mentiras
No más excusas, no más correr
Solo Dios puede salvarte ahora (Dios puede salvarte ahora)
Porque sé que la verdad es que el tiempo se está acabando
Y estoy a solo un trago de distancia
Y estoy de vuelta en el País de las Maravillas como si fuera ayer
Y espero que llegues a escucharme decir, «¿Quién se queda con el último?»
«Quién se queda con el último»
«Quién ríe el último ahora»
(Mentiras)
Viviendo en una fantasía (mentiras)
Ni siquiera sé la realidad (mentiras)
Cuando tú empiezas a hablar, yo empiezo a caminar (miente)
Mentiras mentiras mentiras
Ni siquiera quiero saber la verdad (mentiras)
El diablo te tiene echado el ojo, niña (miente)
Cuando tú empiezas a hablar, yo empiezo a caminar (miente)
Mentiras mentiras mentiras
Woah oh oh
Mentiras mentiras mentiras
Woah oh oh
Mentiras mentiras mentiras
Woah oh oh
Mentiras mentiras mentiras
Woah oh oh
Mentiras mentiras mentiras