Traducción de la letra de la canción Growing Up - McFly, Mark Hoppus

Growing Up (original)

I can’t shake this feeling that I’m paranoid
I can’t bring back friendships that I destroyed
I slept in again, so I’m unemployed
Over and over again
Think I’m gonna change to a better plan
I was raised on music you don’t understand
Gonna live my life playin' in a band
Let’s get in, now get in the van
There’s not much we can do about growin' old
But plenty we can do about growin' up
When all our parachutes have been shot full of bulletholes
The best that you can do is not give a fuck
I picked a fight that I couldn’t win
And she kicked me cold like heroin
I’ll take my friends out on tour again
Let’s get in the get in the van
Never settle down never get it straight
So wind me up 'til I detonate
Turn the volume up 'til the level breaks
Over and over again
There’s not much we can do about growin' old
But plenty we can do about growin' up
When all our parachutes have been shot full of bulletholes
The best that you can do is not give a fuck
There’s not much we can do about growin' old
But plenty we can do about growin' up
When all our parachutes have been shot full of bulletholes
The best that you can do is not give a fuck
The best that you can do is not a fuck

Growing Up (traducción)

No puedo deshacerme de este sentimiento de que estoy paranoico
No puedo recuperar amistades que destruí
Dormí hasta tarde otra vez, así que estoy desempleado.
Una y otra vez
Creo que voy a cambiar a un plan mejor
Me crié con música que no entiendes
Voy a vivir mi vida tocando en una banda
Entremos, ahora sube a la camioneta
No hay mucho que podamos hacer para envejecer
Pero hay mucho que podemos hacer para crecer
Cuando todos nuestros paracaídas han sido disparados llenos de agujeros de bala
Lo mejor que puedes hacer es que no te importe un carajo
Escogí una pelea que no pude ganar
Y ella me pateó frío como la heroína
Llevaré a mis amigos de gira otra vez
Entremos en la camioneta
Nunca te calmes, nunca lo entiendas bien
Así que dame cuerda hasta que detone
Sube el volumen hasta que el nivel se rompa
Una y otra vez
No hay mucho que podamos hacer para envejecer
Pero hay mucho que podemos hacer para crecer
Cuando todos nuestros paracaídas han sido disparados llenos de agujeros de bala
Lo mejor que puedes hacer es que no te importe un carajo
No hay mucho que podamos hacer para envejecer
Pero hay mucho que podemos hacer para crecer
Cuando todos nuestros paracaídas han sido disparados llenos de agujeros de bala
Lo mejor que puedes hacer es que no te importe un carajo
Lo mejor que puedes hacer es no joder