Traducción de la letra de la canción Love Is Easy - McFly

Love Is Easy (original)

Do, do, do, do-do-do,
Do, do, do, do-do-do,
Do, do, do, do-do-do,
Today,
I’m laughing the clouds away,
I hear what the flowers say,
And drink every drop of rain,
And I see,
Places that I have been,
In ways that I’ve never seen,
My side of the grass is green,
Ooh I can’t believe that it’s so simple,
It feels so natural to me,
If this is love,
Then love is easy,
It’s the easiest thing to do,
If this is love,
Then love completes me,
Cause it feels like I’ve been missing you,
A simple equation,
With no complications,
To leave you confused,
If this is love, love, love,
Hmm it’s the easiest thing to do,
Do, do-do-do, do, do,
Do-do-do, do do,
Do-do-do, to you,
Feel the way that I do?
Do I turn your grey skies blue?
And make dirty streets look new?
Hmm and the birds sing,
Tweeheeheeheeheeheeheet,
Tweedleedeedeedee,
Now I know exactly what they mean,
Ooh I can’t believe that it’s so simple,
It feels so natural to me,
If this is love,
Then love is easy,
It’s the easiest thing to do,
If this is love,
Then love completes me,
Cause it feels like I’ve been missing you,
A simple equation,
With no complications,
To leave you confused,
If this is love, love, love,
Hmm it’s the easiest thing to do,
Do, do, do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, do,
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!
Wooh ooh ooh wooh ooh ooh oooh!
(What is it you want, Mary?
What do you want?
You want the moon?
Just say the word and I’ll
Throw a lasso around it and
Pull it down.
Hey.
That’s a
Pretty good idea.
I’ll give
You the moon, Mary.)
Oooooh no,
If this is love,
Then love is easy,
It’s the easiest thing to do,
If this is love,
Then love completes me,
Cause it feels like I’ve been missing you,
A simple equation,
With no complications,
To leave you confused, No,
If this is love, love, love,
It’s the easiest thing to do,
Do, do, do-do-do, do, do, (Hey!)
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do, (oooh this is love love love love love love)
Do, do, do-do-do, do, do, (oooh this is love love love love love love)
Do-do-do, do, do,
Do-do-do, do

(traducción)

Hacer, hacer, hacer, hacer-hacer-hacer,
Hacer, hacer, hacer, hacer-hacer-hacer,
Hacer, hacer, hacer, hacer-hacer-hacer,
Hoy dia,
Me estoy riendo de las nubes,
Escucho lo que dicen las flores,
y beber cada gota de lluvia,
y veo,
lugares en los que he estado,
En formas que nunca he visto,
Mi lado de la hierba es verde,
Ooh, no puedo creer que sea tan simple,
Se siente tan natural para mí,
Si esto es amor,
Entonces el amor es fácil,
Es lo más fácil de hacer,
Si esto es amor,
Entonces el amor me completa,
Porque se siente como si te hubiera estado extrañando,
Una simple ecuación,
Sin complicaciones,
Para dejarte confundido,
Si esto es amor, amor, amor,
Hmm, es lo más fácil de hacer,
Hacer, hacer-hacer-hacer, hacer, hacer,
hacer-hacer-hacer, hacer hacer,
do-do-do, a ti,
¿Sientes la forma en que yo lo hago?
¿Convierto tus cielos grises en azules?
¿Y hacer que las calles sucias parezcan nuevas?
Hmm y los pájaros cantan,
Tweeheeheeheeheeheeheet,
Tweedleedeedeedee,
Ahora sé exactamente lo que significan,
Ooh, no puedo creer que sea tan simple,
Se siente tan natural para mí,
Si esto es amor,
Entonces el amor es fácil,
Es lo más fácil de hacer,
Si esto es amor,
Entonces el amor me completa,
Porque se siente como si te hubiera estado extrañando,
Una simple ecuación,
Sin complicaciones,
Para dejarte confundido,
Si esto es amor, amor, amor,
Hmm, es lo más fácil de hacer,
Hacer, hacer, hacer-hacer-hacer, hacer, hacer,
hacer-hacer-hacer, hacer, hacer,
hacer-hacer-hacer, hacer, hacer,
hacer-hacer-hacer, hacer, hacer,
hacer-hacer-hacer, hacer, hacer,
hacer-hacer-hacer, hacer, hacer,
¡Guau, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Guau, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Guau, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
(¿Qué es lo que quieres, Mary?
¿Qué quieres?
¿Quieres la luna?
Solo di la palabra y yo
Lanza un lazo alrededor y
Jálalo hacia abajo.
Oye.
Eso es un
Muy buena idea.
Daré
Tú la luna, María.)
Oooooh no,
Si esto es amor,
Entonces el amor es fácil,
Es lo más fácil de hacer,
Si esto es amor,
Entonces el amor me completa,
Porque se siente como si te hubiera estado extrañando,
Una simple ecuación,
Sin complicaciones,
Para dejarte confundido, no,
Si esto es amor, amor, amor,
Es lo más fácil de hacer,
Haz, haz, haz, haz, haz, (¡Oye!)
hacer-hacer-hacer, hacer, hacer,
Do-do-do, do, (oooh esto es amor amor amor amor amor amor)
Do, do, do-do-do, do, do, (oooh esto es amor amor amor amor amor amor)
hacer-hacer-hacer, hacer, hacer,
hacer-hacer-hacer, hacer