Traducción de la letra de la canción That Girl - McFly

That Girl (original)

Went out with the guys an before my eyes,
There was this girl she lookd so fine.
And she blew my mind,
And I wished that she was mine,
And I said hey wait up cos im off to speak to her.
And my friends said
(you're never gona get that girl, never gonna get that girl)
I dont care
Cos I never met a girl like her
Love was in the air
And she looked at me And the rest is history
Dude you’re being silly cos you’re never gonna get that girl
And you’re never gonna get the girl
We spoke for hours
She took off my trousers
Spent the day laughing in the sun
We had fun
And my friends they all looked stunned (yeah yeah)
Dude she’s amazing and I can’t believe you got that girl
(My friends said she’s amazing and I can’t believe you got that girl)
She gave me more street cred
I took the books she read
How could i forget
She rocks my world
More than any other girl
(Yeah yeah)
Dude she’s amazing and I can’t believe you got that girl
Can’t believe you got the girl.
She looked incredible,
Just turned 17,
I guess my friends were right,
she’s out of my leauge
So what am I to do?
She’s to good to be true
Guitar
But three days later
Went round to see her
But she was wtih another guy
And I said fine
But I never asked her why
And since then loneliness has been a friend of mine
My Friends said
(Such a pity, sorry that you lost that girl)
Sorry you slipped away.
They told me every day,
That it’ll be ok.
She rocks my world more than any other girl
Dude it’s such a pity, and I’m sorry that you lost that girl

(traducción)

Salí con los chicos ante mis ojos,
Había una chica que se veía tan bien.
Y ella voló mi mente,
Y deseé que ella fuera mía,
Y dije, oye, espera despierto porque me voy a hablar con ella.
Y mis amigos dijeron
(nunca vas a conseguir a esa chica, nunca vas a conseguir a esa chica)
No me importa
Porque nunca conocí a una chica como ella
El amor estaba en el aire
Y ella me miro Y el resto es historia
Amigo, estás siendo tonto porque nunca vas a conseguir a esa chica
Y nunca vas a conseguir a la chica
Hablamos durante horas
me quitó los pantalones
Pasé el día riendo al sol
Nos divertimos
Y mis amigos, todos se veían atónitos (sí, sí)
Amigo, ella es increíble y no puedo creer que tengas a esa chica
(Mis amigos dijeron que es increíble y no puedo creer que tengas a esa chica)
Ella me dio más credibilidad callejera
Tomé los libros que ella leyó
Como podría olvidarlo
Ella sacude mi mundo
Más que cualquier otra chica
(Sí, sí)
Amigo, ella es increíble y no puedo creer que tengas a esa chica
No puedo creer que tengas a la chica.
Ella se veía increíble,
Recién cumplió 17,
Supongo que mis amigos tenían razón,
ella está fuera de mi leauge
Entonces, ¿qué debo hacer?
Ella es demasiado buena para ser verdad
Guitarra
Pero tres días después
Fui a verla
Pero ella estaba con otro chico
Y dije bien
Pero nunca le pregunté por qué
Y desde entonces la soledad es amiga mia
Mis amigos dijeron
(Qué lástima, siento que hayas perdido a esa chica)
Lo siento, te escapaste.
Me decían todos los días,
Que estará bien.
Ella sacude mi mundo más que cualquier otra chica
Amigo, es una lástima, y ​​lamento que hayas perdido a esa chica.