Traducción de la letra de la canción Just My Luck - McFly

Just My Luck (original)

You and I have got alot in common
We share all the same problems
Luck, love and life aren’t on our side
I’m in the wrong place at the wrong time
Always the last one in a long line
Waiting for something to turn out right, right
I’m starting to fall in love
Its getting too much
Not often that I slip up
Its just my luck, yeah, yeah
Rain clouds are gathering in numbers
Just when I put away my jumper
Luck and love still aren’t on my side
And I still refuse to be a skeptic
Cause I know how you could still correct this
Maybe this will be my lucky night, night
I’m starting to fall in love
Its getting too much
Its not often that I slip up
Its just my luck
Just my luck
Just my luck
Just my luck
Yeah, its just my luck
Just my luck
Just my luck
Just my luck
Something to turn out right
Just my luck
Just my luck
Just my luck
Waiting for something
Just my luck
Waiting… for something to turn out right, yeah!
I’m starting to fall in love
Its getting too much
Not often that I slip up
Its just my luck
Its just my luck
Luck…

Just My Luck (traducción)

tú y yo tenemos mucho en común
Compartimos todos los mismos problemas
La suerte, el amor y la vida no están de nuestro lado
Estoy en el lugar equivocado en el momento equivocado
Siempre el último en una larga fila
Esperando a que algo salga bien, bien
me estoy empezando a enamorar
se está volviendo demasiado
No es frecuente que me resbale
Es solo mi suerte, sí, sí
Las nubes de lluvia se acumulan en números
Justo cuando guardo mi jersey
La suerte y el amor todavía no están de mi lado
Y todavía me niego a ser un escéptico
Porque sé cómo aún podrías corregir esto
Tal vez esta sea mi noche de suerte, noche
me estoy empezando a enamorar
se está volviendo demasiado
No es frecuente que me resbale
es solo mi suerte
Solo mi suerte
Solo mi suerte
Solo mi suerte
Sí, es solo mi suerte
Solo mi suerte
Solo mi suerte
Solo mi suerte
Algo para salir bien
Solo mi suerte
Solo mi suerte
Solo mi suerte
Esperando algo
Solo mi suerte
Esperando... a que algo salga bien, ¡sí!
me estoy empezando a enamorar
se está volviendo demasiado
No es frecuente que me resbale
es solo mi suerte
es solo mi suerte
Suerte…