Traducción de la letra de la canción Friday Night - McFly

Friday Night (original)

Sleeping through the day cause I work all night
Get out the way things are coming a-live
Look over there, another fight
I guess I should have seen the warning signs
(Will could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose it!
The walls are growing ears
I’m paranoid
No need to feel what you can’t avoid
Don’t let them in don’t let them out
I gave you something you could scream about
(We could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her
No no no nothings wrong with dreaming
Go, go, go, you’re dreaming all away
One love, one life
That’s enough to get you through the night
Tomorrows gota be a brighter day
I think I’m gonna lose it, lose it, lose it I think I’m gonna lose it (I think I’m gonna lose it)
I think I'm gonna lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it I think I'm gonna lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it I think I'm gonna
lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it, lose it, lose it
(We could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye oh the eye
No no no nothings wrong with dreaming
Go, go, go, you’re dreaming all away
One love, one life
That’s enough to get you through the night
Tomorrows gonna be a brighter day
They come alive when I work the nights
I guess I should have seen the one in sight

Friday Night (traducción)

Dormir todo el día porque trabajo toda la noche
Sal de la forma en que las cosas cobran vida
Mira para allá, otra pelea
Supongo que debería haber visto las señales de advertencia
(¿Will podrían estar juntos?)
no busco pelea
(¿Cambiar el mundo para siempre?)
Solo quiero pasar la noche
(Hazlo todo junto)
Realmente me están echando el ojo
ojo, ojo, ojo
Creo que la voy a perder, perderla, perderla
Creo que la voy a perder, perderla, perderla
¡Creo que lo voy a perder!
Las paredes están creciendo oídos
Soy paranóico
No necesitas sentir lo que no puedes evitar
No los dejes entrar, no los dejes salir
Te di algo por lo que podrías gritar
(¿Podríamos estar juntos?)
no busco pelea
(¿Cambiar el mundo para siempre?)
Solo quiero pasar la noche
(Hazlo todo junto)
Realmente me están echando el ojo
ojo, ojo, ojo
Creo que la voy a perder, perderla, perderla
creo que la voy a perder
Creo que la voy a perder, perderla, perderla
creo que la voy a perder
No, no, no hay nada de malo en soñar.
Ve, ve, ve, estás soñando todo
Un amor, una vida
Eso es suficiente para pasar la noche
Mañana será un día más brillante
Creo que lo perderé, lo perderé, lo perderé, creo que lo perderé (creo que lo perderé)
creo que voy a perderlo, perderlo, perderlo creo que voy a perderlo creo que voy a perderlo, perderlo, perderlo creo que voy a perderlo creo que voy a perderlo
perderlo, perderlo, perderlo, creo que voy a perderlo, perderlo, perderlo
(¿Podríamos estar juntos?)
no busco pelea
(¿Cambiar el mundo para siempre?)
Solo quiero pasar la noche
(Hazlo todo junto)
Realmente me están echando el ojo
ojo, ojo, ojo oh el ojo
No, no, no hay nada de malo en soñar.
Ve, ve, ve, estás soñando todo
Un amor, una vida
Eso es suficiente para pasar la noche
Mañana va a ser un día más brillante
Cobran vida cuando trabajo por las noches
Supongo que debería haber visto el que estaba a la vista