Traducción de la letra de la canción Party Girl - McFly

Party Girl (original)

Woah-h-h, oh-oh-oh
Woah-h-h, oh-oh-oh
The clock hit 12, as she entered the room,
But if looks could kill then we all would be doomed.
After just one kiss you’re not able to move,
From her venomous lips and the poison perfume yeah.
She started swaying so sexy and looking at me and it got me,
caught in a mind control.
This place is prison, I’m chained up, I give up and I’m at her mercy,
She wouldn’t let me go.
She said she likes to dance all by herself 'cause she’s a party girl,
And she don’t care for nobody else, she’s in her own world,
I love this little party girl, I love this little party girl,
She’s such a little party girl.
I, I gotta leave this room 'cause it’s starting to spin,
But there’s no escape from this mess that I’m in.
She can’t resist the temtation to sin,
So pull your collar up before she sinks her teeth in yeah.
She started swaying so sexy and looking at me and it got me,
caught in a mind control.
This place is prison, I’m chained up, I give up and I’m at her mercy,
She wouldn’t let me go, oh!
She said she likes to dance all by herself 'cause she’s a party girl,
And she don’t care for nobody else, she’s in her own world,
I love this little party girl, I love this little party girl,
She’s such a little party girl.
I love this little party girl yeah!
She said she likes to dance all by herself 'cause she’s a party girl,
And she don’t care for nobody else, she’s in her own world,
I love this little party girl, I love this little party girl,
She’s such a little party girl.

(traducción)

Woah-h-h, oh-oh-oh
Woah-h-h, oh-oh-oh
El reloj marcó las 12, cuando ella entró en la habitación,
Pero si las miradas pudieran matar, entonces todos estaríamos condenados.
Después de un solo beso no eres capaz de moverte,
De sus labios venenosos y el perfume venenoso, sí.
Empezó a balancearse tan sexy y a mirarme y me atrapó,
atrapado en un control mental.
Este lugar es una prisión, estoy encadenado, me rindo y estoy a su merced,
Ella no me dejaría ir.
Dijo que le gusta bailar sola porque es una chica fiestera,
Y a ella no le importa nadie más, ella está en su propio mundo,
Amo a esta niña fiestera, amo a esta niña fiestera,
Ella es una pequeña chica fiestera.
Yo, tengo que salir de esta habitación porque está empezando a dar vueltas,
Pero no hay escape de este lío en el que estoy metido.
Ella no puede resistir la tentación de pecar,
Así que súbete el cuello antes de que ella hunda sus dientes en sí.
Empezó a balancearse tan sexy y a mirarme y me atrapó,
atrapado en un control mental.
Este lugar es una prisión, estoy encadenado, me rindo y estoy a su merced,
Ella no me dejaría ir, ¡oh!
Dijo que le gusta bailar sola porque es una chica fiestera,
Y a ella no le importa nadie más, ella está en su propio mundo,
Amo a esta niña fiestera, amo a esta niña fiestera,
Ella es una pequeña chica fiestera.
Amo a esta niña fiestera, ¡sí!
Dijo que le gusta bailar sola porque es una chica fiestera,
Y a ella no le importa nadie más, ella está en su propio mundo,
Amo a esta niña fiestera, amo a esta niña fiestera,
Ella es una pequeña chica fiestera.