Traducción de la letra de la canción December (Again) - Neck Deep, Mark Hoppus

December (Again) (original)

Stumbled 'round the block a thousand times
You missed every call that I had tried
So now I’m giving up
A heartbreak in mid-December
You don’t give a fuck
You never remember me
While you’re pulling on his jeans
Getting lost in the big city
I was looking out our window
Watching all the cars go
Wondering if I’ll see Chicago
Or a sunset on the West Coast
Or will I die in the cold?
Feeling blue and alone
I wonder if you’ll ever hear this song on your stereo
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I’m the last thing you’d remember
It’s been a long, lonely December
I wish I’d known that less is more
But I was passed out on the floor
That’s the last thing I remember
It’s been a long, lonely December
Cast me aside to show yourself in a better light
I came out grieving, barely breathing and you came out alright
But I’m sure you’ll take his hand
I hope he’s better than I ever could have been
My mistakes were not intentions this is a list of my confessions I couldn’t say
Pain is never permanent but tonight it’s killing me
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I’m the last thing you’d remember
It’s been a long, lonely December
I wish I’d known that less is more
But I was passed out on the floor
That’s the last thing I remember
It’s been a long, lonely December
I miss your face, you’re in my head
There’s so many things that I should have said
A year of suffering, a lesson learned
I miss your face, you’re in my head
There’s so many things that I should have said
A year of suffering, a lesson learned
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I’m the last thing you’d remember
It’s been a long, lonely December
I wish I’d known that less is more
But I was passed out on the floor
That’s the last thing I remember
It’s been a long, lonely December

(traducción)

Tropecé alrededor de la cuadra mil veces
Te perdiste todas las llamadas que había intentado
Así que ahora me estoy rindiendo
Un desamor a mediados de diciembre
te importa una mierda
nunca me recuerdas
Mientras te pones sus jeans
Perderse en la gran ciudad
estaba mirando por nuestra ventana
Viendo todos los coches ir
Me pregunto si veré Chicago
O una puesta de sol en la costa oeste
¿O moriré de frío?
Sentirse triste y solo
Me pregunto si alguna vez escucharás esta canción en tu estéreo
Espero que consigas el piso de tu salón de baile
Tu casa perfecta con puertas rosas rojas
Soy lo último que recordarías
Ha sido un diciembre largo y solitario
Desearía haber sabido que menos es más
Pero me desmayé en el suelo
eso es lo ultimo que recuerdo
Ha sido un diciembre largo y solitario
Déjame a un lado para mostrarte bajo una mejor luz
Salí afligido, apenas respirando y saliste bien
Pero estoy seguro de que tomarás su mano.
Espero que sea mejor de lo que yo podría haber sido
Mis errores no fueron intenciones esta es una lista de mis confesiones que no sabría decir
El dolor nunca es permanente pero esta noche me está matando
Espero que consigas el piso de tu salón de baile
Tu casa perfecta con puertas rosas rojas
Soy lo último que recordarías
Ha sido un diciembre largo y solitario
Desearía haber sabido que menos es más
Pero me desmayé en el suelo
eso es lo ultimo que recuerdo
Ha sido un diciembre largo y solitario
Extraño tu cara, estás en mi cabeza
Hay tantas cosas que debería haber dicho
Un año de sufrimiento, una lección aprendida
Extraño tu cara, estás en mi cabeza
Hay tantas cosas que debería haber dicho
Un año de sufrimiento, una lección aprendida
Espero que consigas el piso de tu salón de baile
Tu casa perfecta con puertas rosas rojas
Soy lo último que recordarías
Ha sido un diciembre largo y solitario
Desearía haber sabido que menos es más
Pero me desmayé en el suelo
eso es lo ultimo que recuerdo
Ha sido un diciembre largo y solitario