Traducción de la letra de la canción In Bloom - Neck Deep

In Bloom (original)

Sometimes, at night I let it get to me
And sometimes, I’m sure it gets to all of us
And last night it had me down, I’m feeling numb
I can try, but sometimes that is not enough
No, sometimes that is not enough
No, sometimes that is not enough
And stop calling me out, we’re never going to
Put the pieces back together
If you won’t let me get better
And stop digging it up, or we’re never gonna
See it all in bloom
And thinking back upon those days
Way, way back when I was young
I was such a little shit
'Cause I was always on the run
Well you know just what they say
«Just like father then like son»
Don’t delude me with your sympathy
'Cause I can do this on my own
And this won’t be the last time
That I break down and wanna crawl to bed
'Cause the truth is
You’re the only voice I wanna hear in my head so
Stop calling me out, we’re never going to
Put the pieces back together
If you won’t let me get better
And stop digging it up or we’re never gonna
See it all in bloom
(All in bloom)
And stop calling me out, we’re never going to
Put the pieces back together
If you won’t let me get better
And stop digging it up or we’re never gonna
See it all in bloom
All in bloom
All in bloom

In Bloom (traducción)

A veces, por la noche, dejo que me afecte
Y a veces, estoy seguro de que nos afecta a todos
Y anoche me deprimió, me siento entumecido
Puedo intentarlo, pero a veces eso no es suficiente
No, a veces eso no es suficiente
No, a veces eso no es suficiente
Y deja de llamarme, nunca vamos a
Vuelva a juntar las piezas
Si no me dejas mejorar
Y deja de desenterrarlo, o nunca lo haremos.
Véalo todo en flor
Y pensando en esos días
Mucho, mucho tiempo atrás cuando era joven
yo era una pequeña mierda
Porque siempre estaba huyendo
Bueno, ya sabes lo que dicen
«Tal como padre, luego como hijo»
No me engañes con tu simpatía
Porque puedo hacer esto por mi cuenta
Y esta no será la última vez
Que me rompo y quiero arrastrarme a la cama
Porque la verdad es
Eres la única voz que quiero escuchar en mi cabeza, así que
Deja de llamarme, nunca lo haremos.
Vuelva a juntar las piezas
Si no me dejas mejorar
Y deja de desenterrarlo o nunca lo haremos
Véalo todo en flor
(Todo en flor)
Y deja de llamarme, nunca vamos a
Vuelva a juntar las piezas
Si no me dejas mejorar
Y deja de desenterrarlo o nunca lo haremos
Véalo todo en flor
Todo en flor
Todo en flor