Traducción de la letra de la canción Smooth Seas Don't Make Good Sailors - Neck Deep

Smooth Seas Don't Make Good Sailors (original)

The leaves fell off as I did,
Guess it held some kind of meaning.
I’ve been lying in this bed of nails,
That let the wind out of my sails.
She left me on the bridge she’s burning;
Hell, maybe I deserve it.
I’m just trying to find my purpose,
I hope that it’s all worth it.
And there will come a time,
When you will face your life,
Don’t let it twist and tear you up inside
The world’s a fucked up place,
But it depends on how you see it
Life is full of change,
You grow up and then you feel it.
Smooth seas don’t make good sailors,
Jump ship and head for failure,
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.
I’ll be alright, the
Bark was worse than your bite.
Left a scar that faded with time,
Echoed out to the back of my mind.
And there will come a time,
When you will face your life,
Don’t let it twist and tear you up inside
The world’s a fucked up place,
But it depends on how you see it
Life is full of change,
You grow up and then you feel it.
Smooth seas don’t make good sailors,
Jump ship and head for failure,
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.
And I’ve been walking round in circles,
Cursed every corner of this town,
Will I make it out?
And if I do then it’s a godsend.
I caught a bullet in-between my teeth
Could this finally be the end?
There will come a time,
When you will face your life,
Don’t let it twist and tear you up inside
The world’s a fucked up place
But it depends on how you see it
Life is full of change
You grow up and then you feel it.
Smooth seas don’t make good sailors,
Jump ship and head for failure,
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.
Find yourself a tragedy,
Slowly lose your sanity.

(traducción)

Las hojas se cayeron como yo,
Supongo que tenía algún tipo de significado.
He estado acostado en esta cama de clavos,
Eso dejó salir el viento de mis velas.
Me dejó en el puente que está quemando;
Demonios, tal vez me lo merezco.
Solo estoy tratando de encontrar mi propósito,
Espero que todo valga la pena.
Y llegará un momento,
Cuando te enfrentes a tu vida,
No dejes que se tuerza y ​​te desgarre por dentro
El mundo es un lugar jodido,
Pero depende de cómo lo veas
La vida está llena de cambios,
Creces y luego lo sientes.
Los mares tranquilos no hacen buenos marineros,
Salta del barco y dirígete al fracaso,
Encuéntrate una tragedia,
Pierde lentamente la cordura.
Estaré bien, el
Ladrar fue peor que tu mordida.
Dejó una cicatriz que se desvaneció con el tiempo,
Resonó en el fondo de mi mente.
Y llegará un momento,
Cuando te enfrentes a tu vida,
No dejes que se tuerza y ​​te desgarre por dentro
El mundo es un lugar jodido,
Pero depende de cómo lo veas
La vida está llena de cambios,
Creces y luego lo sientes.
Los mares tranquilos no hacen buenos marineros,
Salta del barco y dirígete al fracaso,
Encuéntrate una tragedia,
Pierde lentamente la cordura.
Y he estado caminando en círculos,
Maldito cada rincón de este pueblo,
¿Lo lograré?
Y si lo hago, entonces es un regalo del cielo.
Atrapé una bala entre mis dientes
¿Podría ser este finalmente el final?
Llegará un momento,
Cuando te enfrentes a tu vida,
No dejes que se tuerza y ​​te desgarre por dentro
El mundo es un lugar jodido
Pero depende de cómo lo veas
La vida está llena de cambios
Creces y luego lo sientes.
Los mares tranquilos no hacen buenos marineros,
Salta del barco y dirígete al fracaso,
Encuéntrate una tragedia,
Pierde lentamente la cordura.
Encuéntrate una tragedia,
Pierde lentamente la cordura.