Traducción de la letra de la canción Gold Steps - Neck Deep

Gold Steps (original)

I’ve been stuck in the middle pages,
Hung up on a cross that I created,
Built out of the bones that I’ve been breaking.
The sign you said you needed
Is there but you can’t see it.
You might be down and out but you’re still breathing.
If you write the story, then you’ll find out we’re all stuck on the same page.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
And it doesn’t make sense to make do.
The walls are caving in again,
Happens every now and then,
Always got me feeling like I’m fucked.
Falling in and out of bed,
Sleep so I feel like I’m dead,
Trying to get a grip is kinda rough.
You say life has lost its meaning,
And that’s true if you believe it,
But someday you will stand above your demons,
You’re not beneath this.
If you write the story, then you’ll find out we’re all stuck on the same page.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
And it doesn’t make sense to make do.
So pick yourself up,
You can’t change what’s been,
You must go on and learn while you live.
And when you see the signs saying hope is up ahead,
Then you’re right on track for a better end.
'Cause sometimes things will bend you,
But trust me you’ll be fine,
'Cause I’ve been moving mountains that I once had to climb.
And life’s not out to get you,
Despite the things you’ve been through,
Because what you give is what you get,
Yeah, life’s not out to get you
Yeah, life’s not out to get you.

(traducción)

Me he quedado atascado en las páginas intermedias,
Colgado en una cruz que creé,
Construido a partir de los huesos que he estado rompiendo.
La señal que dijiste que necesitabas
Está ahí pero no puedes verlo.
Puede que estés deprimido, pero todavía estás respirando.
Si escribe la historia, descubrirá que todos estamos atrapados en la misma página.
Porque a veces las cosas te doblarán,
Pero confía en mí, estarás bien.
Porque he estado moviendo montañas que una vez tuve que escalar.
Y la vida no te persigue,
A pesar de las cosas por las que has pasado,
Porque lo que das es lo que recibes,
Y no tiene sentido conformarse.
Las paredes se están derrumbando de nuevo,
Sucede de vez en cuando,
Siempre me hizo sentir como si estuviera jodida.
Cayendo dentro y fuera de la cama,
Duerme para que me sienta como si estuviera muerto,
Tratar de conseguir un agarre es un poco difícil.
Dices que la vida ha perdido su sentido,
Y eso es cierto si lo crees,
Pero algún día estarás por encima de tus demonios,
No estás por debajo de esto.
Si escribe la historia, descubrirá que todos estamos atrapados en la misma página.
Porque a veces las cosas te doblarán,
Pero confía en mí, estarás bien,
Porque he estado moviendo montañas que una vez tuve que escalar.
Y la vida no te persigue,
A pesar de las cosas por las que has pasado,
Porque lo que das es lo que recibes,
Y no tiene sentido conformarse.
Así que levántate,
No puedes cambiar lo que ha sido,
Debes continuar y aprender mientras vivas.
Y cuando veas las señales que dicen que la esperanza está adelante,
Entonces estás en el buen camino para un mejor final.
Porque a veces las cosas te doblarán,
Pero confía en mí, estarás bien,
Porque he estado moviendo montañas que una vez tuve que escalar.
Y la vida no te persigue,
A pesar de las cosas por las que has pasado,
Porque lo que das es lo que recibes,
Sí, la vida no te persigue
Sí, la vida no te persigue.