Traducción de la letra de la canción Kali Ma - Neck Deep

Kali Ma (original)

Sit still in the cold of February
Hold my hand in the cemetery and you’ll be safe
And I know that this is only temporary
And I don’t think that it’s helping anything
And it’s all fun and games until someone gets fucked up
This will end in tears I could never be enough for you
Count my blessings on one hand and my curses on the other
I let you slip between my fingers
Hideaway until the summer
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my pleas
Indiana couldn’t save me
So I guess I’ll save myself
We hopped from bench to bench in the middle of our town
Where the streetlights hit your eyes and then the tears came falling down
The love that you confessed, the product of your loneliness
I see right through you but what do I do?
Of course, I fall for it just like I did when I was sixteen
Such a fool for you
Did you ever even miss me?
(Doubt it)
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my pleas
Indiana couldn’t save me
So I guess I’ll save myself
Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Oh, won’t you go to hell?
(Go to hell)
You’re gonna get killed chasing after your damn fortune and glory
Maybe I, maybe I will
But not today!

Kali Ma (traducción)

Siéntate quieto en el frío de febrero
Toma mi mano en el cementerio y estarás a salvo
Y sé que esto es solo temporal
Y no creo que esté ayudando en nada.
Y todo es diversión y juegos hasta que alguien se jode
Esto terminará en lágrimas Nunca podría ser suficiente para ti
Cuenta mis bendiciones con una mano y mis maldiciones con la otra
Te dejo deslizarte entre mis dedos
Escondite hasta el verano
Kali Ma inclínate sobre mí
Desgarra tu mano en mi pecho
Saca mi corazón palpitante para que el mundo lo vea
Entonces envíame al infierno
Ignoras mis súplicas
Indiana no pudo salvarme
Así que supongo que me salvaré
Saltamos de banco en banco en medio de nuestra ciudad
Donde las luces de la calle golpean tus ojos y luego las lágrimas caen
El amor que te confesaste producto de tu soledad
Veo a través de ti, pero ¿qué hago?
Por supuesto, me enamoro como cuando tenía dieciséis años.
Un tonto para ti
¿Alguna vez me extrañaste?
(Dudo)
Kali Ma inclínate sobre mí
Desgarra tu mano en mi pecho
Saca mi corazón palpitante para que el mundo lo vea
Entonces envíame al infierno
Ignoras mis súplicas
Indiana no pudo salvarme
Así que supongo que me salvaré
Kali Ma inclínate sobre mí
Desgarra tu mano en mi pecho
Saca mi corazón palpitante para que el mundo lo vea
Oh, ¿no irás al infierno?
(Vete al infierno)
Te van a matar persiguiendo tu maldita fortuna y gloria
Tal vez yo, tal vez lo haré
¡Pero no hoy!