Traducción de la letra de la canción Lime St. - Neck Deep

Lime St. (original)

It’s been a few days since I saw you last
And there’s a few things that I have to ask
And so the first is, do I hold you back?
And did I fuck up too many times?
Found the bad I know you’d find
And just need some time and space
We’ve fallen out of place
But I pray to God we don’t lose connection
Just need to see you smile or maybe stay awhile
Before we lose all sense of direction
Is it too late to say, too late to say
That I’m sorry for the things I do?
I’m missing you like shit today
And as the world spins on its axis
Seems like it’s brought me back here
To say, «Oh God, not this again»
And I haven’t seen you smile this whole time
It bums me out and makes me wonder why I can’t do right
And I’m trying my best, I promise
And I want this as long as you want it
You asked me where we could meet
I found you there at Lime Street
One cig left in the packet
Stood shy in your dad’s jacket
A moment I’ll always keep
Oh, take me back to Lime Street
I swear to God you save me
Oh, I swear to God you save me
Is it too late to say, too late to say
That I’m sorry for the things I do?
I’m missing you like shit today
And as the world spins on its axis
Seems like it’s brought me back here
To say, «Oh God, not this again»
Is it too late to say, too late to say
That I’m sorry for the things I do?
I’m missing you like shit today
And as the world spins on its axis
Seems like it’s brought me back here
To say, «Oh God, not this again»
Is it too late to say, too late to say
Is it too late to say, too late to say
Is it too late to say, too late to say
I swear to God you save me
I swear to God you save me

(traducción)

Han pasado unos días desde la última vez que te vi
Y hay algunas cosas que tengo que preguntar
Y entonces, la primera es, ¿te detengo?
¿Y la cagué demasiadas veces?
Encontré lo malo que sé que encontrarías
Y solo necesito algo de tiempo y espacio
Nos hemos caído de lugar
Pero le pido a Dios que no perdamos la conexión
Solo necesito verte sonreír o tal vez quedarme un rato
Antes de que perdamos todo sentido de la dirección
¿Es demasiado tarde para decir, demasiado tarde para decir
¿Que me arrepiento de las cosas que hago?
Te estoy extrañando como una mierda hoy
Y mientras el mundo gira sobre su eje
Parece que me ha traído de vuelta aquí
Decir, «Oh Dios, esto no otra vez»
Y no te he visto sonreír todo este tiempo
Me fastidia y me hace preguntarme por qué no puedo hacer lo correcto
Y estoy haciendo mi mejor esfuerzo, lo prometo
Y quiero esto mientras tú lo quieras
Me preguntaste dónde podíamos vernos
Te encontré allí en Lime Street
Queda un cigarro en el paquete
Se quedó tímido en la chaqueta de tu padre
Un momento que siempre guardaré
Oh, llévame de vuelta a Lime Street
te juro por dios que me salvas
Oh, juro por Dios que me salvas
¿Es demasiado tarde para decir, demasiado tarde para decir
¿Que me arrepiento de las cosas que hago?
Te estoy extrañando como una mierda hoy
Y mientras el mundo gira sobre su eje
Parece que me ha traído de vuelta aquí
Decir, «Oh Dios, esto no otra vez»
¿Es demasiado tarde para decir, demasiado tarde para decir
¿Que me arrepiento de las cosas que hago?
Te estoy extrañando como una mierda hoy
Y mientras el mundo gira sobre su eje
Parece que me ha traído de vuelta aquí
Decir, «Oh Dios, esto no otra vez»
¿Es demasiado tarde para decir, demasiado tarde para decir
¿Es demasiado tarde para decir, demasiado tarde para decir
¿Es demasiado tarde para decir, demasiado tarde para decir
te juro por dios que me salvas
te juro por dios que me salvas