Traducción de la letra de la canción I Hope This Comes Back to Haunt You - Neck Deep

I Hope This Comes Back to Haunt You (original)

I sat inside with a heavy heart
Just wish you would think of me
Are you listening?
Ran round in circles 'til after dark
Didn’t get very far
Wasn’t meant to be
I never thought it would be this hard
It feels like you walked through me
I hope this comes back to haunt you
I hope this comes back to haunt you
Then maybe you would know just how it felt to be like me at my lowest
As you let me out the door, you tore me open
My final words were left unspoken
Told myself that this would be the last time you kept me awake
Some day you’ll see, then it’s too little too late
I wasn’t good enough for you, and then you just stopped trying
What can I say?
I hope this comes back to haunt you
I hope this comes back to haunt you
I hope this comes back to haunt you
Told myself that this would be the last time you kept me awake
Some day you’ll see, then you’ll be stuck in this place
I wasn’t good enough for you, and then you just stopped trying
What can I say?
And every day that’s passing is surely mine to seize
Did every wave that crashed in leave you washed up at her feet?
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
Say «I'll be okay, I’ll be okay»
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
Say «I'll be okay, I’ll be okay»
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
«I'll be okay», say «I'll be okay»
Wake up, the world seems bright out today
Life goes on, and things they change
Hands up if you’ve been left bruised and broken
Say «I'll be okay, I’ll be okay»

(traducción)

Me senté adentro con un corazón pesado
Solo desearía que pensaras en mí
¿Estas escuchando?
Corrió en círculos hasta que oscureció
no llegó muy lejos
no estaba destinado a ser
Nunca pensé que sería tan difícil
Se siente como si caminaras a través de mí
Espero que esto vuelva a atormentarte
Espero que esto vuelva a atormentarte
Entonces tal vez sabrías cómo se siente ser como yo en mi punto más bajo
Cuando me dejaste salir por la puerta, me abriste
Mis últimas palabras quedaron sin decir
Me dije que esta sería la última vez que me mantendrías despierto
Algún día verás, entonces es demasiado poco y demasiado tarde
No era lo suficientemente bueno para ti, y luego dejaste de intentarlo
¿Qué puedo decir?
Espero que esto vuelva a atormentarte
Espero que esto vuelva a atormentarte
Espero que esto vuelva a atormentarte
Me dije que esta sería la última vez que me mantendrías despierto
Algún día verás, entonces estarás atrapado en este lugar
No era lo suficientemente bueno para ti, y luego dejaste de intentarlo
¿Qué puedo decir?
Y cada día que pasa es seguramente mío para aprovechar
¿Cada ola que se estrelló te dejó arrastrado a sus pies?
Despierta, el mundo parece brillante hoy
La vida sigue, y las cosas cambian
Manos arriba si te han dejado magullado y roto
Di «Estaré bien, estaré bien»
Despierta, el mundo parece brillante hoy
La vida sigue, y las cosas cambian
Manos arriba si te han dejado magullado y roto
Di «Estaré bien, estaré bien»
Despierta, el mundo parece brillante hoy
La vida sigue, y las cosas cambian
Manos arriba si te han dejado magullado y roto
«Estaré bien», di «Estaré bien»
Despierta, el mundo parece brillante hoy
La vida sigue, y las cosas cambian
Manos arriba si te han dejado magullado y roto
Di «Estaré bien, estaré bien»