Traducción de la letra de la canción The Beach Is for Lovers (Not Lonely Losers) - Neck Deep

The Beach Is for Lovers (Not Lonely Losers) (original)

Sat on the stack, held it all back
Let it all go to prevent a crack
And it seems I miss you dearly
Youth on my side so I’ll find the time
I’ll grow up someday but for now I’m fine
I just wish that you were near me
Glory days, oh glory days behind me
Set deep but tainted skin
I’m well aware so don’t remind me how I can’t seem to win
Accept defeat but curse the cracks up empty streets
And I don’t wanna tell the same sad story
Even if I did you’d just ignore me
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20
My old man once said, «Take heed
Don’t wait until you’re just like me
To look back over history with nothing but regret.»
So all my friends say «Fuck forever.
Live today and die together.»
We don’t wanna tell the same sad story
Heard it all before and that’s fucking boring
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20
I wear myself out trying to find an ending
And I’ll work this out when I stop pretending
That I could never let this go
There’s more to life than chasing ghosts
But then hindsight’s 20/20

(traducción)

Se sentó en la pila, lo retuvo todo
Déjalo ir todo para evitar una grieta
Y parece que te extraño mucho
La juventud de mi lado, así que encontraré el tiempo
Creceré algún día pero por ahora estoy bien
Solo desearía que estuvieras cerca de mí
Días de gloria, oh días de gloria detrás de mí
Establecer piel profunda pero manchada
Soy muy consciente, así que no me recuerdes cómo parece que no puedo ganar
Acepta la derrota pero maldice las grietas en las calles vacías
Y no quiero contar la misma triste historia
Incluso si lo hiciera, simplemente me ignorarías
Me desgaste tratando de encontrar un final
Y resolveré esto cuando deje de fingir
Que nunca podría dejar pasar esto
Hay más en la vida que perseguir fantasmas
Pero luego, en retrospectiva, 20/20
Mi viejo dijo una vez: «Cuidado
No esperes hasta que seas como yo
Mirar hacia atrás en la historia sin nada más que arrepentimiento.»
Así que todos mis amigos dicen «A la mierda para siempre.
Vivan hoy y mueran juntos.»
No queremos contar la misma triste historia
Lo escuché todo antes y eso es jodidamente aburrido.
Me desgaste tratando de encontrar un final
Y resolveré esto cuando deje de fingir
Que nunca podría dejar pasar esto
Hay más en la vida que perseguir fantasmas
Pero luego, en retrospectiva, 20/20
Me desgaste tratando de encontrar un final
Y resolveré esto cuando deje de fingir
Que nunca podría dejar pasar esto
Hay más en la vida que perseguir fantasmas
Pero luego, en retrospectiva, 20/20