Traducción de la letra de la canción Motion Sickness - Neck Deep

Motion Sickness (original)

It’s time to kick the habit, I’m coming clean
It’s been a hell of a ride but it’s all caught up with me
And now I’m off track
Feel like I’m right back where I started
Sat on the kitchen floor all alone talking to a ghost
About where we go when we go
He said, «Life is the great unknown»
Better jump, better run and…
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Between the peace and the panic
I can’t break up the static
I need a cleaner frequency
I frequently burn out and vanish
I’m on another planet
There’s just no getting through to me
Then I find myself in bed
Lost inside my head again
Running over everything
The voices they are deafening
But out from the noise
I hear that familiar voice
He says «Life is the great unknown»
Better jump, better run, better go
Better jump.
Run
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Cause you’re on your way
Cause you’re on your way
Cause you’re on your way
Don’t stop now
Though the motion sickness has you spinning out
Cause you’re on your way
Oh, my friend, just look how far you’ve come and
Think twice before you go and throw it all away
Before you throw it all away
Before you throw it all away

(traducción)

Es hora de dejar el hábito, me estoy sincerando
Ha sido un gran viaje, pero todo me ha alcanzado.
Y ahora estoy fuera de pista
Siento que estoy de vuelta donde empecé
Sentado en el piso de la cocina solo hablando con un fantasma
Acerca de adónde vamos cuando vamos
Dijo: «La vida es la gran desconocida»
Mejor salta, mejor corre y…
no te detengas ahora
Aunque el mareo por movimiento te tiene girando
Porque estás en tu camino
Oh, mi amigo, solo mira lo lejos que has llegado y
Piénsalo dos veces antes de ir y tirarlo todo
Entre la paz y el pánico
No puedo romper la estática
Necesito una frecuencia más limpia
Con frecuencia me quemo y desaparezco
estoy en otro planeta
Simplemente no hay forma de comunicarse conmigo
Entonces me encuentro en la cama
Perdido dentro de mi cabeza otra vez
Corriendo sobre todo
Las voces son ensordecedoras
Pero fuera del ruido
Escucho esa voz familiar
Dice «La vida es la gran desconocida»
Mejor salta, mejor corre, mejor ve
Mejor salta.
Correr
no te detengas ahora
Aunque el mareo por movimiento te tiene girando
Porque estás en tu camino
Oh, mi amigo, solo mira lo lejos que has llegado y
Piénsalo dos veces antes de ir y tirarlo todo
Porque estás en tu camino
Porque estás en tu camino
Porque estás en tu camino
no te detengas ahora
Aunque el mareo por movimiento te tiene girando
Porque estás en tu camino
Oh, mi amigo, solo mira lo lejos que has llegado y
Piénsalo dos veces antes de ir y tirarlo todo
Antes de tirarlo todo por la borda
Antes de tirarlo todo por la borda