Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Neck Deep

Wish You Were Here (original)

Take it slow, tell me all how you’ve grown, just for me, could we all reminisce?
Better yet, here’s a pen, make a list, fill it’s full of all the things I’ve
missed
Cause I could barely drive past the school, without stopping to think of you
And how we used to act the fool
But worst of all I wish I’d called at least a thousand times or more
Just to hear, what I’ve been missing
If a picture is all that I have
I can picture the times that we won’t get back
If I picture it now it don’t seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don’t say everything’s meant to be
Cause you know it’s not what I believe
Can’t help but think that it should’ve been me
Either way I still wish you were here
Thinking back on the days when we all used to say
«I know anywhere’s better than here»
In the back of the class, where we grew up too fast
Living life like there’s nothing to fear
But the ice on the road, driving home all alone
Singing along to a song from three summers ago
The one that made you remember it
Now I’ll always remember it
As the song that your life ended with
If a picture is all that I have
I can picture the times that we won’t get back
If I picture it now it don’t seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don’t say everything’s meant to be
Cause you know it’s not what I believe
Can’t help but think that it should’ve been me
Either way I still wish you were here
And they say you’re in a better place, but a better place is right here with me
Yeah, they say you’re in a better place, too bad it’s not what I believe
Cause a picture is all that I have
To remind me that you’re never coming back
If I picture it now it just makes me sad
And right now I just wish you were here
Don’t say everything’s meant to be
Cause you know it’s not what I believe
Can’t help but think that it should’ve been me
In the end, I just wish you were here
Yeah, they say you’re in a better place
Either way I still wish you were here
Cause they say you’re in a better place
In the end, I just wish you were here

(traducción)

Tómalo con calma, cuéntame cómo has crecido, solo para mí, ¿podríamos recordar todos?
Mejor aún, aquí hay un bolígrafo, haz una lista, llénalo con todas las cosas que he
omitido
Porque apenas podía pasar por delante de la escuela, sin detenerme a pensar en ti
Y cómo solíamos actuar como tontos
Pero lo peor de todo es que desearía haber llamado al menos mil veces o más.
Solo para escuchar, lo que me he estado perdiendo
Si una imagen es todo lo que tengo
Puedo imaginar los tiempos en los que no volveremos
Si me lo imagino ahora no parece tan malo
De cualquier manera, todavía desearía que estuvieras aquí
No digas que todo está destinado a ser
Porque sabes que no es lo que creo
No puedo evitar pensar que debería haber sido yo
De cualquier manera, todavía desearía que estuvieras aquí
Pensando en los días en que todos solíamos decir
«Sé que cualquier lugar es mejor que aquí»
En la parte de atrás de la clase, donde crecimos demasiado rápido
Vivir la vida como si no hubiera nada que temer
Pero el hielo en el camino, conduciendo a casa solo
Cantando una canción de hace tres veranos
El que te hizo recordarlo
Ahora siempre lo recordaré
Como la canción con la que terminó tu vida
Si una imagen es todo lo que tengo
Puedo imaginar los tiempos en los que no volveremos
Si me lo imagino ahora no parece tan malo
De cualquier manera, todavía desearía que estuvieras aquí
No digas que todo está destinado a ser
Porque sabes que no es lo que creo
No puedo evitar pensar que debería haber sido yo
De cualquier manera, todavía desearía que estuvieras aquí
Y dicen que estás en un lugar mejor, pero un lugar mejor es aquí conmigo
Sí, dicen que estás en un lugar mejor, lástima que no es lo que creo
Porque una imagen es todo lo que tengo
Para recordarme que nunca volverás
Si me lo imagino ahora solo me entristece
Y ahora solo desearía que estuvieras aquí
No digas que todo está destinado a ser
Porque sabes que no es lo que creo
No puedo evitar pensar que debería haber sido yo
Al final, solo desearía que estuvieras aquí
Sí, dicen que estás en un lugar mejor
De cualquier manera, todavía desearía que estuvieras aquí
Porque dicen que estás en un lugar mejor
Al final, solo desearía que estuvieras aquí