Traducción de la letra de la canción ABC - The Jackson 5, Mark Hoppus

ABC (original)

You went to school to learn, girl
Things you never, never knew before
Like I before E except after C
And why two plus two makes four
Now now now, I’m gonna teach you
Teach you, teach you
All about love, dear
All about love
Sit yourself down, take a seat
All you gotta do is repeat after me
Abc
Easy as
One, two, three
Or simple as
Do re mi
ABC, one, two, three, baby, you and me girl!
Abc
Easy as
One, two, three
Or simple as
Do re mi
ABC, one, two, three, baby, you and me!
Come on, let me love you just a little bit!
Come on, let me love you just a little bit!
I’m a going to teach how to sing it out!
Michael: Come on, come on, come on
Let me show you what it’s all about!
Reading, writing and arithmetic
Are the branches of the learning tree
But without the roots of love every day, girl
Your education ain’t complete
T-T-T-Teacher's gonna show you
Show you, show you
How to get an A!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah!
Spell «me» «you»
Add the two!
Listen to me baby, that’s all you gotta do!
Abc
Easy as
One, two, three
Or simple as
Do re mi
ABC, one, two, three, baby, you and me girl!
Abc
Easy as
One, two, three
Or simple as
Do re mi
ABC, one, two, three, baby, you and me!
Sit down, girl!
I think I love you!
No!
Get up, girl!
Show me what you can do!
Shake it, shake it, baby, come on now!
Shake it, shake it, baby, ooo oooh!
Shake it shake it, baby, huh!
One, two, three, baby, oo ooo!
ABC, baby, nah nah!
Do re mi, baby, huh!
That’s how easy love can be
Abc
ABC, it’s easy
Easy as one, two, three
It’s like counting up to three
Or simple as Do re mi
Sing a simple melody
That’s how easy love can be!
Easy as one, two, three
It’s like counting up to three
Or simple as Do re mi
Sing a simple melody
That’s how easy love can be!

(traducción)

Fuiste a la escuela a aprender, niña
Cosas que nunca, nunca supiste antes
Como I antes de E excepto después de C
¿Y por qué dos más dos son cuatro?
Ahora ahora ahora, te voy a enseñar
enseñarte, enseñarte
Todo sobre el amor, querida
Todo sobre el amor
Siéntate, toma asiento
Todo lo que tienes que hacer es repetir después de mí
A B C
Fácil como
Uno dos tres
O tan simple como
hacer re mi
ABC, uno, dos, tres, bebé, tú y yo, ¡niña!
A B C
Fácil como
Uno dos tres
O tan simple como
hacer re mi
ABC, uno, dos, tres, bebé, ¡tú y yo!
¡Vamos, déjame amarte un poco!
¡Vamos, déjame amarte un poco!
¡Voy a enseñar cómo cantarlo!
miguel: vamos, vamos, vamos
¡Déjame mostrarte de qué se trata!
Lectura, escritura y aritmética
Son las ramas del árbol del aprendizaje
Pero sin las raíces del amor todos los días, niña
Tu educación no está completa
T-T-T-Teacher te mostrará
mostrarte, mostrarte
¡Cómo obtener una A!
¡Nyah nyah nyah nyah nyah nyah!
Deletrea «yo» «tú»
¡Agregue los dos!
Escúchame bebé, ¡eso es todo lo que tienes que hacer!
A B C
Fácil como
Uno dos tres
O tan simple como
hacer re mi
ABC, uno, dos, tres, bebé, tú y yo, ¡niña!
A B C
Fácil como
Uno dos tres
O tan simple como
hacer re mi
ABC, uno, dos, tres, bebé, ¡tú y yo!
¡Siéntate, niña!
¡Creo que te amo!
¡No!
¡Levántate, niña!
¡Enséñame lo que puedes hacer!
Sacúdelo, sacúdelo, bebé, ¡vamos ahora!
Sacúdelo, sacúdelo, nena, ¡ooo oooh!
Sacúdelo, sacúdelo, bebé, ¡eh!
¡Uno, dos, tres, bebé, oo ooo!
ABC, nena, ¡no, no!
Do re mi, bebé, ¡eh!
Así de fácil puede ser el amor
A B C
ABC, es fácil
Fácil como uno, dos, tres
Es como contar hasta tres
O simple como Do re mi
Canta una melodía simple
¡Así de fácil puede ser el amor!
Fácil como uno, dos, tres
Es como contar hasta tres
O simple como Do re mi
Canta una melodía simple
¡Así de fácil puede ser el amor!